estoy aquí

Ahora estoy aquí.

Now I'm here.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Estoy aquí y eres mi amigo.

I'm here, and you're my friend.

— La historia interminable (1984)

Pepa, estoy aquí en Madrid contigo y no necesito más.

Pepa, I’m here in Madrid with you, and I don’t need anything else.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero no me puedo arriesgar a perderla, por eso estoy aquí.

But I can't risk losing her, that's why I'm here.

— Wicked (2024)

Estoy aquí ahora.

I'm here now.

No quiero que nadie sepa que estoy aquí.

I don't want anyone to know that I'm here.

Estoy aquí, cariño.

I'm here, baby.

Si ves a Giorgio, dile que estoy aquí.

If you see Giorgio, tell him I'm here.

— Las noches de Cabiria (1957)

Estoy aquí, en un lugar.

I’m here, in a place.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estoy aquí contigo.

I'm here with you.

— RRR (2022)

Estoy aquí, tío abuelo.

I'm here, great-uncle.

— El chico y la garza (2023)

Y, a decir verdad, estoy aquí por él.

And, to tell the truth, I'm here because of him.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Siempre estoy aquí.

I'm always here.

Sólo dígame por qué estoy aquí.

Just tell me why I'm here.

— Old Boy (2003)

Pero estoy aquí ahora.

But I'm here now.

Mi amor, ya estoy aquí.

My love, I'm here now.

— También la lluvia (2011)

Todavía estoy aquí.

I'm still here.

Todos saben por qué estoy aquí.

Everyone knows why I'm here.

Aún estoy aquí.

I'm still here.

Y Evie, recuerda, todavía estoy aquí.

And Evie, remember, I'm still here.

— TRON: Ares (2025)

Bueno, siempre estoy aquí.

Well, I'm always here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estoy aquí por elección propia.

I'm here by choice.

Anda, estoy aquí abajo.

Come on, I'm down here.

— La vida es bella (1997)

Yo ahora estoy aquí.

I am here now.

— Queen (2014)

Estoy aquí por ti.

I'm here for you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya estoy aquí.

I'm here now.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me gustaría contarle por qué estoy aquí.

I would like to tell you why I am here.

— El hoyo (2019)

Por supuesto que estoy aquí.

Of course I'm here.

No le digas a nadie que estoy aquí.

Don't tell anyone I'm here.

Estoy aquí todas las noches.

I'm here every night.

Te ayudaré, estoy aquí a tu lado.

I will help you, I am here by your side.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy aquí, Juxian.

I'm here, Juxian.

— Adiós a mi concubina (1993)

Por eso estoy aquí, frente a usted.

That is why I am here, before you.

— La sirena (2016)

Estoy aquí arriba.

I'm up here.

Él ya sabe que estoy aquí.

He already knows I'm here.

Estoy aquí, en casa.

I'm here, at home.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El jueves estoy aquí.

I'll be here on Thursday.

Estoy aquí con Tom.

I'm here with Tom.

Estoy aquí, mírame.

I'm here, look at me.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Yo también estoy aquí.

I’m here too.

Tomás sabe que estoy aquí.

Tomás knows that I’m here.

Estoy aquí de negocios.

I'm here on business.

Yo ya estoy aquí.

I'm already here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy aquí en vivo.

I'm here live.

Una razón por la que estoy aquí.

One reason why I'm here.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Oye, sólo estoy aquí afuera.

Hey, I’m just out here.

— Marty Supreme (2025)

No estoy aquí por esto.

I'm not here for this.

Está bien, estoy aquí.

Okay, I'm here.

— Такси-блюз (1990)

Y probablemente no merezco tu perdón, pero ahora estoy aquí.

And I probably don't deserve your forgiveness, but now I'm here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No le digas a Tom que estoy aquí.

Don't tell Tom I'm here.

Imagina que no estoy aquí y callate.

Imagine I'm not here and shut up.

— Piku (2015)

Cualquier cosa estoy aquí.

If you need anything, I'm here.

— A primera vista (2014)

Sólo estoy aquí por órdenes de mi capitán.

I'm only here on orders from my captain.

Estoy aquí por mi papel.

I'm here because of my role.

— Intocable (2011)

Dile que no estoy aquí.

Tell him I'm not here.

— El agente secreto (2025)

Estoy aquí porque necesitamos de tu ayuda.

I'm here because we need your help.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es por eso que estoy aquí.

That’s why I’m here.

— Intocable (2011)

Fraga, estoy aquí, en el barrio Tanque.

Fraga, I'm here in the Tanque neighborhood.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ven a verme, siempre estoy aquí.

Come see me; I'm always here.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ahora estoy aquí contigo.

I'm here with you now.

Ella no debe saber que estoy aquí.

She mustn't know that I'm here.

Y ahora estoy aquí.

And now I'm here.

— Oppenheimer (2023)

Estoy aquí ahora, corazón.

I'm here now, sweetheart.

Estoy aquí, amor mío.

I'm here, my love.

— The Dreadful (2026)

Dile que estoy aquí.

Tell him I'm here.

Estoy aquí como tu amigo.

I'm here as your friend.

Estoy aquí, en medio de la nada.

I'm here, in the middle of nowhere.

— Hunting Season (2025)

Sólo quiero que sepas que estoy aquí.

I just want you to know that I'm here.

— Die My Love (2025)

Dígale que estoy aquí.

Tell him I'm here.

— El médico de Budapest (2020)

Estoy aquí con el director de cine Gustav Borg.

I'm here with film director Gustav Borg.

— Valor sentimental (2025)

Estoy aquí, sí.

I'm here, yes.

— Tres colores. Azul (1993)

Porque estoy aquí.

Because I'm here.

Siempre estoy aquí para ti.

I'm always here for you.

— Sin piedad (2026)

Es la única razón por la que estoy aquí.

It's the only reason I'm here.

Yo sólo estoy aquí para evitar que la gente se caiga.

I'm just here to keep people from falling.

— Un día de furia (1993)

Y estoy aquí porque te quiero.

And I'm here because I love you.

— The Smashing Machine (2025)

Y es la primera vez que estoy aquí.

And it's the first time I've been here.

— El espejo (1975)

No estoy aquí solo por la escuela de piano.

I am not here just for the piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Claro que estoy aquí.

Of course I'm here.

No te preocupes, ya estoy aquí.

Don't worry, I'm here now.

Estoy aquí por Kalisk.

I'm here because of Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Ahora que estoy aquí, creo que no quiero.

Now that I'm here, I don't think I want to.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Eso no es por lo que estoy aquí.

That's not why I'm here.

Dile a Tom que estoy aquí.

Tell Tom that I'm here.

Sí, todavía estoy aquí.

Yes, I'm still here.

— Chicago (2002)

Solo finge que no estoy aquí.

Just pretend I'm not here.

Sólo estoy aquí temporalmente.

I'm only here temporarily.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estoy aquí por ti, Tom.

I'm here for you, Tom.

Estoy muy bien, estoy aquí.

I'm very well; I'm here.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ya estoy aquí, traemos cosas.

I'm here now, we're bringing things.

— Nadie sabe (2004)

Quiero que sepas que estoy aquí para ti.

I want you to know that I'm here for you.

Estoy aquí sí me necesitas.

I'm here if you need me.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.

If you need someone to talk to, I'm here.

Solo pasé para decirte que estoy aquí para ti.

I just stopped by to tell you that I'm here for you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No te pasará nada, estoy aquí contigo.

Nothing will happen to you, I'm here with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nadie sabe que estoy aquí.

Nobody knows I'm here.

— La diva (1981)

Comprendo tus buenas intenciones, pero ya estoy aquí.

I understand your good intentions, but I’m already here.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si estoy aquí es porque vine por mi propio pie.

I am here because I came on my own two feet.

— La piel que habito (2011)

Estoy aquí y estoy allí.

I am here and I am there.

— Burning (2018)

Estoy aquí al lado.

I'm right here.

— Die My Love (2025)

Estoy aquí, de pie al sol.

I'm here, standing in the sun.

— Super 30 (2019)

No por eso estoy aquí.

That’s not why I’m here.

Estoy aquí con Jean-Do.

I'm here with Jean-Do.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Estoy aquí, estoy aquí.

I'm here, I'm here.

— La bruja (2016)

Tom no sabe que estoy aquí.

Tom doesn't know I'm here.

Yo no estoy aquí.

I am not here.

Estoy aquí de civil.

I'm here in civilian clothes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sadashiv, estoy aquí.

Sadashiv, I'm here.

— Tumbbad (2018)

En realidad, me gustaría darle un saludo corto ahora, mientras estoy aquí.

Actually, I'd like to give you a quick hello now, while I'm here.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Estoy aquí en Detroit.

I'm here in Detroit.

— Malcolm X (1992)

Pero estoy aquí porque no quiero perder a mi hija nuevamente.

But I'm here because I don't want to lose my daughter again.

— Mañana empieza todo (2016)

No estoy aquí por diversión.

I'm not here for fun.

— ¡Que te den profe! (2013)

Estoy aquí para protegerte.

I'm here to protect you.

Tan pronto como llegue, me preguntará por qué estoy aquí en Lipo.

As soon as I arrive, she'll ask me why I'm here in Lipo.

— Decision to Leave (2022)

Su deber es informar al estado mayor que estoy aquí.

Your duty is to inform the general staff that I am here.

— La infancia de Iván (1962)

Tú eres la razón por la que estoy aquí.

You are the reason I am here.

Pero ahora estoy aquí.

But now I'm here.

— Crazy Rich Asians (2018)

No estoy aquí, sargento.

I'm not here, sergeant.

— Academia Rushmore (1998)

Estoy aquí para ti.

I'm here for you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú sabes por qué estoy aquí, ¿cierto?

You know why I’m here, right?

Saben que estoy aquí.

They know I'm here.

De hecho, por eso estoy aquí.

Actually, that's why I'm here.

— Impacto (1981)

Bien, estoy aquí.

Okay, I'm here.

— Kajaki (2014)

No te preocupes, estoy aquí contigo.

Don't worry, I'm here with you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ella es la razón por la que estoy aquí.

She's the reason I'm here.

Sólo estoy aquí por París.

I'm just here for Paris.

Estoy aquí por la vaca.

I'm here because of the cow.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pues ahora estoy aquí.

Well, now I’m here.

— Mañana empieza todo (2016)

Estoy aquí por una razón.

I'm here for a reason.

— Whiplash (2014)

Tengo suficiente oxígeno para hacerlo y quiero aprovechar que estoy aquí.

I have enough oxygen to do it and I want to take advantage of being here.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Nadie sabrá que estoy aquí.

No one will know that I'm here.

Estoy aquí todo el día y sé de qué hablo, doña Clara.

I'm here all day and I know what I'm talking about, Doña Clara.

— Doña Clara (2016)

Hoy estoy aquí, y mañana quién sabe.

Today I am here, and tomorrow, who knows.

— La strada (1954)

Y yo, menos cuarto estoy aquí.

And I’m here at quarter to.

— Los lunes al sol (2002)

Estoy aquí abajo buscando a mi hermana.

I'm down here looking for my sister.

— La canción del mar (2014)

Sabe que estoy aquí.

He knows I'm here.

Estoy aquí, Paro.

I'm here, Paro.

— Devdas (2002)

Por eso estoy aquí.

That's why I'm here.

— Chicago (2002)

Si ella supiera que estoy aquí, vendría inmediatamente.

If she knew I was here, she would come immediately.

Estoy aquí atrapado.

I'm trapped here.

— Los pecadores (2025)

Pero aun así estoy aquí.

But even so, I'm here.

— Ratatouille (2007)

Estoy aquí, en el café.

I'm here, in the cafe.

— Victoria (2015)

Mírame, estoy aquí.

Look at me, I'm here.

— El agente secreto (2025)

Muy bien, estoy aquí.

Okay, I'm here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estoy aquí con alguien.

I'm here with someone.

Estoy aquí, porque viajar contigo es la mejor manera de volver con Tessa.

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

— Predator: Badlands (2025)

Ya sé por qué estoy aquí.

Now I know why I'm here.

— Durante la tormenta (2018)

Oye, ¡estoy aquí!

Hey, I'm here!

— Good bye, Lenin! (2003)

Estoy aquí de vacaciones.

I'm here on vacation.

No le digas que estoy aquí.

Don't tell him I'm here.

Estoy aquí.

I'm here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Desde que estoy aquí me gustan los días de lluvia.

Since I've been here, I like rainy days.

— Hable con ella (2002)

Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.

Since I’m here, let me help you.

Estoy aquí hace una semana.

I've been here for a week.

No puedo creer que estoy aquí.

I can't believe I'm here.

No estoy aquí por ti.

I'm not here for you.

— Los pecadores (2025)