went up, climbed, raised, increased
¿Ha dicho que de niño casi subiste a un coche?
Did you say that you almost got into a car as a child?
— Mystic River (2003)
¿Encontraste un zapato a medianoche y la subiste en una calabaza?
Did you find a shoe at midnight and take her up in a pumpkin?.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pensaste que subiste un piso, pero fueron dos.
You thought you went up one floor, but it was two.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Si subiste hasta aquí, es porque tienes que pedirme algo.
If you've climbed all the way up here, it's because you have something to ask me for.
— El manantial de las colinas (1986)