Yap.Town

el estado

state, been

e s ˈt a d o
noun · masculine Common #6,413
state Often means a political division (like a state in the US) or a country (often with an adjective, e.g., “Estado Unidos”).
SP: Texas es un estado de Estados Unidos.
EN: Texas is a state of the United States.
Declension of estado
estadoestados

El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.

The female brain is a mystery, and even more so in this state.

— Hable con ella (2002)

Formo parte de la Nueva Sociedad, ya que di mi teatro al estado.

I am part of the New Society, since I gave my theater to the state.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.

This substance is changing from a liquid state to a solid state.

Wasseypur y Dhanbad se convirtieron en parte del estado de Bihar.

Wasseypur and Dhanbad became part of the state of Bihar.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No discutamos asuntos de estado.

Let's not discuss matters of state.

— Acantilado rojo (2008)

En este estado tranquilo, ¿tienes recuerdos?

In this calm state, do you have any memories?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Alcancé un estado del que mi maestro nunca me había hablado.

I reached a state that my teacher had never spoken to me about.

— Tigre y dragón (2000)

No puedes caminar en ese estado.

You can't walk in that state.

— El viento se levanta (2013)

El camino está en mal estado.

The road is in bad condition.

Definitivamente no son hongos en mal estado.

They are definitely not rotten mushrooms.

— El Extraño (2016)

La víctima se encuentra en estado muy crítico.

The victim is in very critical condition.

Informe de estado, por favor.

Status report, please.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom conoce al secretario de estado.

Tom meets the Secretary of State.

En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.

There is a star for each state on the United States flag.

A todas las secciones, situación acústica, estado de silencio.

For all sections: acoustic situation, silence status.

— El canto del lobo (2019)

Necesitan al estado y a mis SS para mantener el orden tras la guerra.

They need the state and my SS to maintain order after the war.

— El hundimiento (2004)

No me apetece hablar de ello en mi frágil estado.

I don't feel like talking about it in my fragile state.

— Juno (2007)

No puedo ser profesor de gimnasia en este estado, ¿cierto?

I can't be a gym teacher in this state, right?

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una caída (2023)

La vida es un estado de conciencia.

Life is a state of consciousness.

Alemania es un estado federal.

Germany is a federal state.

Unos extraterrestres están tomando mi estado.

Aliens are taking over my state.

Ciudad y estado, por favor.

City and state, please.

Situación acústica, estado de silencio.

Acoustic situation, state of silence.

— El canto del lobo (2019)

No es un secreto de estado.

It's not a state secret.

— El botín (2026)

Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

Porto Alegre is the southernmost capital of a Brazilian state.

Obtuvimos un estado de seguridad que nunca antes había existido.

We achieved a level of security that had never existed before.

— Genocidal Organ (2017)

La llevaré a otro estado.

I'll take her to another state.

— Hunting Season (2025)

Cada estado tenía solo un voto.

Each state had only one vote.

Para ser sincero, no apruebo que salgas con chicos en tu estado.

To be honest, I don't approve of you going out with guys in your condition.

— Juno (2007)

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

We need to take care of his delicate state of health.

Tormekia es un gran estado militar en el lejano Oeste.

Tormekia is a large military state in the far West.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Pero, ¿habla en serio de establecer un estado aquí?

But is he serious about establishing a state here?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Comió un caracol en mal estado.

He ate a bad snail.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Informe de estado de lanzamiento.

Launch status report.

Quiero saber en qué estado está mi hija.

I want to know what condition my daughter is in.

— Divorcio a la italiana (1961)

Y no quiero despertar a Akiyo y que les vea en ese estado.

And I don't want to wake Akiyo up and have her see them in that state.

— Cuentos de Tokio (1953)

No puede caminar en ese estado.

He cannot walk in that state.

— El viento se levanta (2013)

Estado con quién?

Who are you with?

— Perfectos desconocidos (2016)

Deberías estar orgullosa de estar en el mismo estado.

You should be proud to be in the same state.

— Juno (2007)

Secretario de la compañía, informe de estado.

Company Secretary, status report.

— Moonrise Kingdom (2012)

El nombre del nuevo estado que se ha formado en el Noroeste de la India.

The name of the new state that has been formed in Northwest India.

— स्वदेस (2004)

Te advierto que el puente está en muy mal estado.

I’m warning you that the bridge is in very bad condition.

Es un secreto de estado.

It's a state secret.

— El brazo de brillantes (1969)

Rusia es un estado laico.

Russia is a secular state.

Cuenta de estado de ventas preparada por el exportador.

Sales statement prepared by the exporter.

— Gully Boy (2019)

Disculpe mi anterior estado de distracción.

Please excuse my previous state of distraction.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En mejor estado de salud que yo.

In better health than me.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y, por último, en la actualidad forman parte del nuevo estado de Jharkhand.

And finally, they are currently part of the new state of Jharkhand.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La carretera al pueblo está en muy mal estado.

The road to the village is in very bad condition.

Ningún estado tiene el derecho de existir.

No state has the right to exist.

Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.

It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Quiero verte, pero no en ese estado.

I want to see you, but not in that state.

— La escafandra y la mariposa (2007)

verb · masculine singular · past Uncommon #13,040
been Past participle of “estar”; used with “haber” to form perfect tenses (e.g., “he estado” = “I have been”).
SP: He estado en casa todo el día.
EN: I have been at home all day.
Conjugation of estar
Past
estado

No parece que hayas estado aquí semanas.

You don't look like you've been here for weeks.

— Return to Silent Hill (2026)

Nunca antes habían estado allí.

They had never been there before.

— Greenland 2 (2026)

Me alegra que tú y Kiriyama hayan estado presentes.

I'm glad you and Kiriyama were there.

— Battle Royale (2000)

Nunca habia estado enamorado.

I had never been in love.

— Moulin Rouge (2001)

No sabía que habías estado.

I didn't know you'd been there.

— Mañana empieza todo (2016)

Parecía como si hubiese estado enferma.

She looked as if she had been ill.

Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.

If she visits France again, she will have been there three times.

No deberías juzgar a alguien hasta que hayas estado en su lugar.

You shouldn't judge someone until you've been in their shoes.

Parece como si hubiese estado enfermo.

He looks as if he had been ill.

Habéis estado ocupados.

You've been busy.

Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.

Think about how much worse it could have been if Tom hadn't been there.

Habrías estado sentado en Delhi.

You would have been sitting in Delhi.

— Piku (2015)

Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.

They had been away for two years and five months.

Ahora había que contar historias sobre el tiempo que habían estado separados.

Now they had to tell stories about the time they had been apart.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

I wouldn’t have recognized Tom if he hadn’t been with Mary.

Haz estado callado por mucho tiempo, habla amigo.

You've been quiet for a long time; speak, my friend.

— Masaan (2015)

Parece como si alguien hubiese estado aquí desde anoche.

It looks like someone has been here since last night.

— Hierro 3 (2004)

Habéis estado estupendos.

You were great.

— Love Actually (2003)

Si alguien preguntaba, debía decir que habíamos estado juntas en el auto.

If anyone asked, I was to say that we had been together in the car.

— No se lo digas a nadie (2006)

Habríamos estado en problemas de perderla.

We would have been in trouble if we had lost her.

— El viento se levanta (2013)

Habrías estado bien.

You would have been fine.

— Ahora me ves 3 (2025)

En ningún otro campo habrían estado tan bien como aquí.

They wouldn't have been as well off in any other field as they were here.

— Los falsificadores (2007)

Hablas como si hubieses estado ahí.

You talk as if you've been there.

El mes que viene, Gary habrá estado en Japón por seis años.

Next month, Gary will have been in Japan for six years.

He estado He estado faltando a los ensayos.

I've been missing rehearsals.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo sería más feliz si no hubieran estado.

I would be happier if they weren't there.

auxiliary · past Uncommon #16,463
been Past participle of "estar", commonly used with "haber" to form the perfect tense (e.g., "he estado" = "I have been").
SP: He estado muy ocupado esta semana.
EN: I have been very busy this week.
Conjugation of estar
Past
estado

Por la mañana se sentía muy cansado aunque habia estado durmiendo.

In the morning he felt very tired even though he had been sleeping.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Habíamos estado hablando de Jim cuando entró al cuarto.

We had been talking about Jim when he came into the room.

Debería haber estado observando con más atención.

I should have been watching more closely.

Debes haber estado trabajando demasiado.

You must have been working too much.

Parece que hubieses estado llorando.

You look like you’ve been crying.

Debo haber estado soñando.

I must have been dreaming.

Habrá estado lloviendo en el bosque.

It must have been raining in the forest.

Debe haber estado caminando toda la noche.

He must have been walking all night.

— Chungking Express (1994)

Como si te hubieran estado esperando toda su vida.

As if they had been waiting for you their whole life.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Y lo que haya estado soñando, nunca lo recuerdo.

And whatever I’ve been dreaming about, I never remember it.

— Your Name (2016)

La verdad, parece que ya lo hubieras estado pensando, Lolo.

To be honest, it seems like you've already been thinking about it, Lolo.

— El botín (2026)

Espero que no hayas estado molestando a Tom.

I hope you haven’t been bothering Tom.

Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente.

If I hadn’t been eating while driving, I wouldn’t have had an accident.

Habrá estado bebiendo con sus amigos.

He must have been drinking with his friends.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Habías estado rondando mis sueños, Chris.

You had been haunting my dreams, Chris.

— Sin piedad (2026)

Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.

It smells like someone has been smoking here.

Si hubiera estado tomando agua del excusado, habría muerto.

If I had been drinking water from the toilet, I would have died.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ellos deben haber estado leyendo o quizá se quedaron dormidos.

They must have been reading, or perhaps they fell asleep.

— Die My Love (2025)

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.

They had been saving for the trip for a year.

Realmente no me importa lo que hayas estado haciendo.

I really don't care what you've been doing.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas.

By midday, he will have been working for five hours.