puedo tomar

I can take

→ poder
phrase Rare #30,831
I can take The exact meaning of “take” depends on what follows: you can take a day off, a break or a message.
SP: Puedo tomarme un día libre la semana que viene.
EN: I can take a day off next week.

¿Te puedo tomar la mano?

Can I hold your hand?

Bien, ¿puedo tomar algo de agua?

Okay, can I have some water?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puedo tomar el sendero de las cabras.

I can take the goat trail.

— Kajaki (2014)

Yo puedo tomar mis propias decisiones.

I can make my own decisions.

— Suzume (2022)

Yo puedo tomar lo demás.

I can take the rest.

Me puedo tomar libre el día de Navidad, pero tengo que trabajar en Nochebuena.

I can take Christmas Day off, but I have to work on Christmas Eve.

¿Ya puedo tomar tu orden?

Can I take your order now?

Sr. Hitler, ¿puedo tomar su abrigo?

Mr. Hitler, may I take your coat?

— Ha vuelto (2015)

De nuevo, ¿puedo tomar un mensaje?

Again, can I take a message?

— Marty Supreme (2025)

Disculpe, ¿puedo tomar la silla?

Excuse me, may I take the chair?

— Los chicos del coro (2004)

Puedo tomar un recado.

I can take an errand.

Me puedo tomar un descanso.

I can take a break.