he ido

I have gone

→ haber
phrase Common #8,034
I have gone This is the first-person singular present perfect of ir («to go»). In Spain, it often describes a past action that is still relevant now. With me before it, me he ido means “I have left.”
SP: He ido al supermercado esta mañana.
EN: I’ve gone to the supermarket this morning.

Ya he ido.

I've already been.

Sí, he estado pensando y he ido tirando.

Yes, I've been thinking and just carrying on.

— O Som ao Redor (2012)

«¡Ya te echo de menos!» «¡Pero si todavía no me he ido!»

“I already miss you!” “But I haven’t even left yet!”

No, no he ido ahí aún.

No, I haven't been there yet.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

He ido al colegio de Gloria y no está.

I went to Gloria’s school, and she isn’t there.

— Durante la tormenta (2018)

No hay problema, he ido con cuidado.

No problem, I was careful.

— The Host (2006)

He ido hoy al médico.

I went to the doctor today.

Esta mañana he ido al trabajo en bicicleta.

This morning I went to work by bicycle.

Pero, vamos, no he ido nunca a ver nada.

But, come on, I've never gone to see anything.

— Hable con ella (2002)

He ido al médico.

I went to the doctor.

— Juno (2007)

El mejor concierto al que he ido.

The best concert I've ever been to.

— Control (2007)

Nunca he ido.

I've never been there.

Yo nunca he ido.

I've never been.

He ido al campamento y no queda nada.

I went to the campsite, and there’s nothing left.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

He ido demasiado lejos.

I've gone too far.

— Dil se.. (1998)

He ido al aeropuerto para despedirme de él.

I went to the airport to say goodbye to him.

Me he ido a la cama más temprano cada noche?

Have I gone to bed earlier every night?

— El club de la lucha (1999)

Eso es porque he ido deprisa.

That's because I went in a hurry.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

He ido por los análisis.

I went for the tests.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo he ido una vez a Tokio.

I've only been to Tokyo once.

Me he ido.

I've left.

— Perdición (1944)

He ido al dentista.

I've been to the dentist.

He viajado en tren, he ido muy lejos.

I have traveled by train; I have gone very far.

— System crasher (2019)

Yo he ido dos veces a Londres.

I've been to London twice.

He ido al médico y vuelvo a Manderley.

I've been to the doctor and I'm going back to Manderley.

— Rebeca (1940)

Ya he ido de compras.

I've already gone shopping.

— American Gangster (2007)

Yo he ido.

I've been.

No he ido al colegio.

I haven't gone to school.

— El odio (1995)

He ido de compras.

I've been shopping.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nunca he ido al extranjero.

I've never been abroad.

He ido en bici a la tienda.

I went to the store by bike.

Dile a Marie que me he ido y que lo siento.

Tell Marie that I've left and that I'm sorry.

— American Gangster (2007)

He ido muchas veces.

I've been there many times.

— El paciente inglés (1996)

He ido detrás del corazón de mi hijo.

I have followed my son's heart.

— Todo sobre mi madre (1999)

He ido a ver La adicción.

I went to see The Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

No empecemos con lamentos, no he ido a casa antes para no oírlos.

Let's not start with complaints; I didn't go home earlier to avoid hearing them.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo ni siquiera he ido.

I haven't even gone.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

He ido a fondo en esas cosas.

I've gone into those things thoroughly.

— París, je t'aime (2006)

Sólo me he ido media hora.

I've only been gone half an hour.

— Marty Supreme (2025)

Nunca he ido al zoo.

I've never been to the zoo.

He ido al cine.

I went to the movies.

— Deseando amar (2000)

He ido tan rápido como he podido, pero no está listo.

I've gone as fast as I could, but it's not ready.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

He ido al hospital a ver a mi mujer.

I went to the hospital to see my wife.

Ya me he ido.

I've already left.

Me he ido de pesca.

I've gone fishing.

He ido.

I've been.

No he ido nunca a los Estados Unidos.

I have never been to the United States.

He ido dos veces a Kioto.

I've been to Kyoto twice.

Me he ido a pescar.

I've gone fishing.

He ido al banco.

I went to the bank.

Solo he ido una vez a Boston.

I've only been to Boston once.

Yo no he ido al colegio, falté a clases.

I haven't gone to school; I missed class.

— Un asunto de familia (2018)