Yap.Town

nosotros estemos

(that) we be, let’s be

e s ˈt e m o s → estar
est to be + emos we subjunctive / let’s form
verb · first plural · imperative Common #9,304
(that) we be Present subjunctive of “estar” (used after expressions like “quiero que…”, “es importante que…”, “cuando…” for future/unknown situations).
SP: Es importante que estemos aquí a tiempo.
EN: It’s important that we be here on time.
Conjugation of estar
Imperative
SingularPlural
First — estemos
Second está estad
Third esté estén

Tal vez estemos cerca de la estación.

We might be close to the station.

— El viaje de Chihiro (2001)

No te vayas hasta que estemos allí.

Don't leave until we're there.

No importa que tan solos estemos.

It doesn't matter how alone we are.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Parece que estemos en el baile de los bomberos.

It feels like we're at a firefighters' dance.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me alegra que estemos juntos!

I'm glad we're together!

— A Silent Voice (2016)

Lástima que estemos muertos.

It's a shame we're dead.

— La sociedad de la nieve (2023)

Desapareces por una hora y esperas que estemos tranquilos.

You disappear for an hour and expect us to stay calm.

— A primera vista (2014)

Están molestas de que estemos aquí.

They're annoyed that we're here.

— El chico y la garza (2023)

Los niños estarán felices de que estemos juntos.

The children will be happy that we are together.

— Eternity (2025)

Me alegra que estemos de acuerdo en algo.

I'm glad we agree on something.

Avísame cuando estemos a diez minutos de la frontera.

Let me know when we’re ten minutes from the border.

— The Running Man (2025)

No puedo creer que estemos juntos de nuevo.

I can't believe we're together again.

— Sólo se vive una vez (2011)

No parece que estemos en otoño.

It doesn't feel like fall.

Lo más importante es que estemos sanos.

The most important thing is that we stay healthy.

Lástima que no estemos en la playa.

It's a shame we aren't at the beach.

— Taxi Express (1998)

La próxima vez que estemos solos.

The next time we're alone.

— Porco Rosso (1992)

Parece que estemos de acampada.

It feels like we're camping.

— Suspiria (1977)

Me alegra que estemos juntos ahora.

I'm glad we're together now.

Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.

I will listen to you, especially when we disagree.

Puede que no estemos solos en esta caza.

We may not be alone in this hunt.

— Predator: Badlands (2025)

El hecho de que estemos bien aquí--¡Ya no puedo escuchar esta mierda!

The fact that we're okay here— I can't listen to this shit anymore!

— Los falsificadores (2007)

Lo haremos más tarde, cuando no estemos tan ocupados.

We’ll do it later, when we’re not so busy.

No importa que no estemos en un burdel, este tren nos servirá.

It doesn't matter that we aren't in a brothel; this train will do.

— Devdas (2002)

Llevémoslo a jugar en las montañas, y solo estemos con él hasta el final.

Let's take him to play in the mountains, and just be with him until the end.

— Ne Zha (2019)

Te despertaré una vez que estemos allí.

I'll wake you up once we're there.

— Piku (2015)

Espero que estemos en casa para Navidad.

I hope we're home for Christmas.

Estemos preparados.

Let's be prepared.

— Los siete samuráis (1954)

No me puedo creer que estemos aquí.

I can't believe we're here.

Vladímir Nikoláievich, ¿puede ser, que nosotros sí estemos en?

Vladimir Nikolayevich, could it be that we actually are in?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Estoy muy feliz de que estemos aquí, y no sé.

I'm very happy that we're here, and I don't know.

— Anora (2024)

Ahora, podría haber problemas una vez que estemos dentro.

Now, there could be problems once we're inside.

— La princesa prometida (1987)

Estoy muy contento de que estemos aquí, juntos.

I'm so glad we're here together.

— El orfanato (2007)

No importa dónde estemos.

It doesn't matter where we are.

Dondequiera que estemos, la familia es nuestra fortaleza.

Wherever we are, family is our strength.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me alegra que estemos de acuerdo.

I'm glad we agree.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si, es mejor que estemos solos.

Yes, it's better for us to be alone.

— A primera vista (2014)

Parece mentira que estemos en otoño.

It’s hard to believe we’re in autumn.

auxiliary · first plural · subjunctive Rare #30,716
let’s be First-person plural present subjunctive of "estar" (often used with "vamos a" or to express suggestions/requests).
SP: Es mejor que estemos listos a las ocho.
EN: It’s better that we be ready at eight.
Conjugation of estar
Subjunctive
SingularPlural
First — estemos
Second estés —
Third — estuvieran

Lo siento, pero no creo que estemos hablando de esto.

I'm sorry, but I don't think we're talking about this.

— Núremberg (2025)

Sólo tres comidas al día, mientras estemos haciéndolo.

Just three meals a day, while we're doing it.

— Los siete samuráis (1954)

Es culpa suya que estemos perdiendo tanto tiempo.

It's your fault we're wasting so much time.

— La vida de Adèle (2013)

Cuando estemos subiendo, te llamo para que vengas por nosotros.

When we're on our way up, I'll call you so you can come pick us up.

— Cidade dos Homens (2007)

Espero que no estemos cometiendo un enorme error.

I hope we’re not making a huge mistake.

Me alegra que estemos progresando.

I'm glad we're making progress.

Amo cada momento que paso contigo sin importar lo que estemos haciendo.

I love every moment I spend with you, no matter what we're doing.

No puedo creer que estemos diciendo esto.

I can't believe we're saying this.

— GOAT: Como cabras (2026)

No parece que estemos progresando.

It doesn't seem like we're making any progress.

— Love Actually (2003)

Sounds similar to

estamos e s ˈt a m o s