Yap.Town

están todos

they're all here

→ estar
phrase Uncommon #11,132
they're all here Used to say that all the people expected are present or in one place.
SP: Tranquilo, ya están todos en la sala.
EN: Relax, they're all in the room now.

Bien, ¿dónde están todos hoy?

Okay, where is everyone today?

— Sin piedad (2026)

Están todos bien, gracias.

They're all fine, thanks.

Están todos en prisión.

They're all in prison.

— ¡Vivir! (1994)

Ya están todos.

They're all here.

Además, están todos frescos.

Plus, they're all fresh.

— Enrique V (1989)

Están todos allí.

They are all there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Están todos de acuerdo menos ella que piensa diferente siempre.

Everyone agrees except her, who always thinks differently.

Están todos hablando de su muerte.

They’re all talking about his death.

Ellos comenzaron esta campaña y están todos contra nosotros.

They started this campaign, and they are all against us.

— Lazzaro feliz (2018)

Están todos tan elegantes, ¿no es cierto?

They all look so elegant, don't they?

— Parásitos (2019)

Los estudiantes están todos asustados.

The students are all scared.

— P.K. (Peekay) (2014)

Consigue una soga apropiada y están todos acabados.

Get a proper rope and you're all set.

Están todos aquí.

They're all here.

Están todos en casa de tía Fifidda.

They're all at Aunt Fifidda's house.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ahí están todos.

They're all there.

— Turno de noche (2026)

Están todos contentos.

Everyone is happy.

Están todos escondidos.

They're all hiding.

— La vida es bella (1997)

Hola, ¿cómo están todos?

Hello, how is everyone?

Hoy están todos contigo.

Today, everyone is with you.

— P.K. (Peekay) (2014)

Los libros que él me obliga a leer están todos en japonés.

The books he forces me to read are all in Japanese.

— La doncella (2016)

Ve abajo, están todos ahí.

Go downstairs; they're all there.

— El club de los poetas muertos (1989)

Caballeros, están todos aquí.

Gentlemen, everyone is here.

— Acantilado rojo (2008)

Están todos aquí, por supuesto.

They're all here, of course.

— El arca rusa (2002)

Están todos dentro.

They are all inside.

— Caza en la noche (2019)

Están todos listos?

Are you all ready?

— Lazzaro feliz (2018)

Tom, Mary y John están todos aquí.

Tom, Mary, and John are all here.

Están todos.

They are all here.

No estaba nada previsto pero están todos tan geniales.

It wasn't planned at all, but they're all so great.

— Parásitos (2019)

Seguro que están todos y que seré el único que entra desnudo.

I'm sure they're all there, and I'll be the only one who goes in naked.

— Toni Erdmann (2016)

Los de la empresa están todos ocupados.

Everyone at the company is busy.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Dicen que están todos arriba.

They say they're all up there.

— La dolce vita (1960)

Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.

The students are all at their tables now.