el tipo que

the guy who

→ el
phrase Uncommon #11,558
the guy who Used to refer to a man in an informal, general way: 'the guy who...'.
SP: El tipo que vive al lado es muy amable.
EN: The guy who lives next door is very kind.

Steve es el tipo que se mezcla.

Steve is the kind of guy who blends in.

— Mommy (2014)

No, hija, soy el tipo que paga por tu película a media tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Aún estoy aquí (2024)

Simplemente no es el tipo que quieren.

He's simply not the type they want.

— El agente secreto (2025)

Es el tipo que arregla los coches del imán.

He's the guy who fixes the magnet cars.

— Un profeta (2009)

El tipo que desapareció, al que se cargaron.

The guy who disappeared, the one they killed.

— Uno de los nuestros (1990)

El tipo que se supone que nos llevemos.

The guy we're supposed to take with us.

— Delicatessen (1991)

Tom es el tipo que Mary quería.

Tom is the type Mary wanted.

El tipo que hace los pasaportes es muy bueno.

The guy who makes the passports is very good.

— Durante la tormenta (2018)

Tú eres el tipo que encontró los vehículos.

You're the guy who found the vehicles.

Como Judas, el tipo que escupió a Jesús en la cara.

Like Judas, the guy who spat in Jesus' face.

— Carandiru (2003)

El tipo que te pegó está en la puerta del frente.

The guy who hit you is at the front door.

Para empezar, el tipo que estaba con Nakamura.

To begin with, the guy who was with Nakamura.

— Ghost in the Shell (1995)

Eres el tipo que ha estado merodeando la casa.

You're the guy who's been hanging around the house.

No soy tu marioneta y tú no eres el tipo que controla la marioneta.

I'm not your puppet, and you're not the one controlling the puppet.

— Ratatouille (2007)

El tipo que creo ser mi papá.

The guy I think is my dad.

— Cidade dos Homens (2007)

Seguramente el tipo que vino por diversión.

Probably the guy who came for fun.

— Battle Royale (2000)

El tipo que la asesinó.

The guy who murdered her.

— Madre (Madeo) (2009)

Eres como el tipo que hay detrás de la ruleta, vigilando a los clientes.

You're like the guy behind the roulette wheel, keeping an eye on the customers.

— Perdición (1944)

Todo esto con Henry--el tipo que es el asistente del gobernador.

All of this with Henry—the guy who is the governor’s assistant.

— Impacto (1981)

Lo dice el tipo que vive con su mamá.

Says the guy who lives with his mom.

— F1 la película (2025)

Soy el tipo que generalmente no se ve.

I'm the type you don't usually see.

Es el tipo que fue a nuestra casa.

He's the guy who went to our house.

— Suzume (2022)

El tipo que está en el escaparate.

The guy in the shop window.

— Такси-блюз (1990)

El tipo que te ha acompañado.

The guy who has accompanied you.

— La vida de Adèle (2013)

Tom es el tipo que hizo eso.

Tom is the guy who did that.

El tipo que conocimos al final del universo.

The guy we met at the end of the universe.

El tipo que hizo esto sabía lo que hacía.

The guy who did this knew what he was doing.

El tipo que te trajo, ¿te parece un chico decente?

The guy who brought you—does he seem like a decent guy to you?

— Un asunto de familia (2018)