I'm not going to … you
No importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.
No matter how you say it, I’m not going to listen to you.
Vamos, no te voy a hacer nada.
Come on, I'm not going to do anything to you.
— Fue la mano de Dios (2021)
Pero no te hagas ilusiones, no te voy a perdonar.
But don't get your hopes up, I'm not going to forgive you.
— Stalker (1979)
¡Ya, no te voy a hacer nada, ya bájate!
Okay, I’m not going to do anything to you. Now get down!
— Y tu mamá también (2001)
I'm not going to stop you.
I'm not going to copy your homework.