grabbed, caught
Lo agarré.
I grabbed it.
Te agarré otra vez.
I caught you again.
— Máquina de guerra (2026)
Lo agarré de la manga.
I grabbed him by the sleeve.
Me agarré un resfriado.
I caught a cold.
¡Te agarré, te agarré!
Got you, got you!
— La vida es bella (1997)
Si ya estaba enojado, tal vez agarré un cuchillo.
If I was already angry, maybe I grabbed a knife.
— Sin piedad (2026)
Yo no agarré tus pinturas.
I didn't take your paints.
— Noche de fuego (2021)
Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
I held on tightly to the rope so I wouldn’t fall.
Ya te agarré.
I got you.
Agarré mi guante y corrí al campo.
I grabbed my glove and ran to the field.
— Campo de sueños (1989)
Lo agarré y le di un puñetazo así.
I grabbed him and punched him like this.
— Dangal (2016)
¡Yo te agarré hijo de puta!
I caught you, you son of a bitch!
— El secreto de sus ojos (2009)
Te agarré.
Agarré champú.
I grabbed some shampoo.
— Un asunto de familia (2018)
La agarré.
I grabbed her.
Agarré mi tarjeta de crédito, la voy a llevar al hospital.
I grabbed my credit card; I’m going to take it to the hospital.
— Nuevo Orden (2020)
Oye, ya te agarré, ya te agarré.
Hey, I got you, I got you.
Así que lo agarré.
So I grabbed it.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Ya lo agarré!
I got it!
— Atrápame si puedes (2002)
A más que yo agarré la mejor cama.
Besides, I got the best bed.
— Los olvidados (1950)
Tuve que pensarlo un momento y lo agarré.
I had to think about it for a moment, then I got it.
Me agarré a la manga de Tom.
I grabbed Tom by the sleeve.
Ya la agarré.
I already got it.