él reparte

hand out, distribute, distributes, delivers

→ repartir
re again; back + part to leave, to depart + e 2nd-person singular command / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,257
hand out, distribute Also used as the informal singular command “hand out” or “distribute.”
SP: Reparte las hojas entre tus compañeros.
EN: Hand out the sheets to your classmates.
distributes, delivers Used for things such as mail that are delivered to people.
SP: El cartero reparte las cartas por la mañana.
EN: The postman delivers the letters in the morning.
Conjugation of repartir
Indicative present
SingularPlural
First — repartimos
Third reparte —
Subjunctive present
SingularPlural
First — repartimos
Third reparte —
Imperative
SingularPlural
Second reparte —

Reparte periódicos.

Deliver newspapers.

¿Ya pasó el tipo que reparte el pan y la mermelada?

Has the guy who delivers the bread and jam been by yet?

— La vida es bella (1997)

¡El francés que reparte la cerveza!

The Frenchman who delivers the beer!

— El tambor de hojalata (1979)

El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice "¡reparte las cartas!".

The winner tells jokes, and the loser says, “Deal the cards!”.

El correo se reparte cada día.

Mail is delivered every day.

Oh, pero reparte estos cigarros de todas maneras.

Oh, but hand out these cigarettes anyway.

— Chicago (2002)

El cartero reparte cartas todas las mañanas.

The postman delivers letters every morning.

El que reparte se coge tres.

The one who deals takes three.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Reparte esa energía antes de sentar cabeza.

Distribute that energy before settling down.

Chico, reparte las municiones.

Kid, distribute the ammunition.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Quién reparte las cartas ahora?

Who’s dealing the cards now?