Yap.Town

vas a pagar

you'll pay

→ ir
phrase Rare #33,837
you'll pay Often used as a threat or warning: 'you'll pay for it' or 'you'll be sorry.'
SP: Si sigues mintiendo, vas a pagar por eso.
EN: If you keep lying, you'll pay for it.

Vas a pagar por lo que has hecho.

You're going to pay for what you've done.

— Elena (2011)

Esta me la vas a pagar.

You'll pay for this.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me las vas a pagar.

You'll pay for this.

Si no la vas a pagar tú.

If you aren't the one paying for it.

— Los lunes al sol (2002)

Vas a pagar por esto.

You're going to pay for this.

La vas a pagar.

You're going to pay for it.

Vas a pagar por lo que hiciste.

You're going to pay for what you did.

Vas a pagar por eso.

You're going to pay for that.

— American Splendor (2003)