to change (something) for him, her, you (formal)
Había salido a cambiarle el agua al canario.
He had gone out to change the canary's water.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Tengo uno viejo, voy a cambiarle la fecha.
I have an old one, I'm going to change the date on it.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Voy a cambiarle las baterías cuando regrese.
I’m going to change the batteries for him/her when I get back.
— Moonrise Kingdom (2012)