it's time
I think it's time.
Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.
I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.
— La historia interminable (1984)
Pero creo que es hora que sepan la verdad.
But I think it's time they knew the truth.
¿No es hora ya de otra cerveza?
Isn't it time for another beer?