have … again
Has vuelto a olvidarte del helado.
You've forgotten about the ice cream again.
— Haz lo que debas (1989)
Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.
You've made the exact same mistake again.
Hija mía, ¿has vuelto a ese sitio de perdición?
My daughter, have you gone back to that place of perdition?
— El tambor de hojalata (1979)
You've done it again.
Tú después del accidente no has vuelto a coger conocimiento.
You haven't regained consciousness since the accident.
— Abre los ojos (1997)