Yap.Town

la discusión

discussion; argument; dispute

→ el
phrase Uncommon #9,939
discussion; argument; dispute Can describe either a neutral discussion or a heated argument, depending on context.
SP: Cerramos la discusión.
EN: We ended the discussion.

Cerramos la discusión.

We're closing the discussion.

Participé de la discusión.

I participated in the discussion.

Me puse de su lado en la discusión.

I sided with him in the argument.

La discusión se salió rápidamente de control.

The discussion quickly spiraled out of control.

Estuve callada durante toda la discusión porque no quería empeorar las cosas entre ellos.

I remained silent throughout the entire argument because I didn't want to make things worse between them.

Tom podía ver que no ganaría la discusión.

Tom could see that he wouldn't win the argument.

Estábamos comiendo tranquilamente hasta que empezó la discusión entre ellos.

We were eating peacefully until the argument between them started.

Hasta los vecinos escucharon la discusión desde sus casas.

Even the neighbors heard the argument from their homes.

Bien entonces fin de la discusión.

Okay, then, end of discussion.

— Piku (2015)

Fin de la discusión.

End of discussion.

Tras la discusión, ella le dejó.

After the argument, she left him.

Yo no participé en la discusión.

I didn't participate in the discussion.

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Diplomatic discussions helped to end the conflict.

Tom no participó en la discusión.

Tom didn't participate in the discussion.

Tom ganó la discusión.

Tom won the argument.

La Verdad nace de la discusión, ¡maldita sea!

Truth is born from discussion, damn it!

— Stalker (1979)

Vino a disculparse por lo que dijo durante la discusión.

He came to apologize for what he said during the argument.

Sigamos con la discusión.

Let's continue the discussion.

La discusión por Jess.

The discussion about Jess.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Él no participó en la discusión.

He did not participate in the discussion.

Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

They decided to end the discussion.

Muy bien, ¡fin de la discusión!

Alright, end of discussion!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

Prolonging the discussion will get us nowhere.

En ese caso, se acabó la discusión.

In that case, end of discussion.

— El hoyo (2019)

Me puse del lado de ellos en la discusión.

I sided with them in the argument.

Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión.

Tom could see that he wasn't going to win the argument.

Ellos decidieron terminar la discusión.

They decided to end the discussion.

Estaba convencido de que tenía razón en la discusión.

He was convinced that he was right in the argument.

Intenté poner fin a la discusión.

I tried to end the discussion.

Entonces la discusión se termina.

Then the discussion ends.

— 3 Idiots (2009)

Se acabó la discusión.

The discussion is over.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

In the middle of the argument, he got up and left.

La discusión duró hasta tarde por la noche.

The argument lasted until late into the night.