the car
Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.
My stupid, damn fight that she paid for the car.
— The Smashing Machine (2025)
¡Jefe, ese es el auto de Definitivo!
Boss, that's Definitivo's car!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Apúrese, me preocupa dejar el auto solo.
Hurry up, I'm worried about leaving the car unattended.
— Taxi Express (1998)
Destruí el auto de ellos y aterrizó en el tuyo.
I destroyed their car, and it landed on yours.
— Los hermanos demolición (2026)
El tipo negó haber robado el auto.
The guy denied stealing the car.
We need to wash the car.
Where is the car?
I'm going to get the car.
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
Sami abandoned the car in an abandoned lot.
Tom lavó el auto esta mañana.
Tom washed the car this morning.
Tom vio a Mary conduciendo el auto nuevo de John.
Tom saw Mary driving John's new car.
María estaba tan borracha que vomitó el auto de Tomás.
María was so drunk that she threw up in Tomás's car.
No, puso el auto en modo de clasificación.
No, he put the car in qualifying mode.
— F1 la película (2025)
¿Qué tal si detienes el auto y te das un descanso?
How about pulling over and taking a break?
¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?
When was the last time you washed the car?
¿Ya gente vio llegar o lo viste con el auto?
Did anyone see him arrive, or did you see him in the car?
— Relatos salvajes (2014)
The car is over here.
Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
Tom thought that the car Mary was driving was unsafe.
Estoy lavando el auto de mi hermano.
I’m washing my brother’s car.
El auto se cayó al río y yo corrí-- ¿Qué hizo entonces?
The car fell into the river, and I ran—What did he do then?
— Impacto (1981)
Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.
I’ll buy the car only if they fix the brakes first.
El auto de mi padre es hecho en Italia.
My father's car is made in Italy.
¿Por qué no echas a andar el auto?
Why don’t you start the car?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Olvidemos que su papá casi destruyó el auto.
Let's forget that his dad almost destroyed the car.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Lo pusieron atrás y luego trajeron el auto aquí.
They put it in the back and then brought the car here.
Quiero que Tom lave el auto.
I want Tom to wash the car.
¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?
Who will the car belong to when the owner dies?
My car was stolen.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.
The gate is so narrow that the car can't get through.
Veo tanta gente aquí teniendo fotos con el auto.
I see so many people here taking pictures with the car.
— Doña Clara (2016)
Sonny, sólo mantén el auto en una sola pieza, ¿de acuerdo?
Sonny, just keep the car in one piece, okay?
— F1 la película (2025)
No importaba el auto ni el circuito, ni necesitaba que me vieran.
The car and the track didn't matter, and I didn't need to be seen.
— F1 la película (2025)
La guardan hasta que se devuelva el auto.
They keep it until the car is returned.