to pass, happened; took place, to pass through
Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.
Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.
Las faldas cortas ya pasaron de moda.
Short skirts are out of fashion.
Ellos pasaron el día entero en la playa.
They spent the whole day at the beach.
Twenty years have passed.
Tres meses pasaron y Mahishmati continuó llorando.
Three months passed, and Mahishmati continued to cry.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Pasaron los años, y él seguía siempre ahí como un espantapájaros.
The years went by, and he was still always there, like a scarecrow.
— Pedro Páramo (2024)
Pasaron muchos años desde entonces.
Many years have passed since then.
Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.
The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
Muchas cosas pasaron, y terminé dejando la pintura.
Many things happened, and I ended up giving up painting.
— Una segunda madre (2015)
A lot happened today.
Those things did happen.
Pasaron muchas cosas en el mismo día.
Many things happened on the same day.
Los fugitivos pasaron la Cruz de Mármol.
The fugitives passed the Marble Cross.
— La gran juerga (1966)
Muchas personas pasaron por la calle principal.
Many people passed by on the main street.