ellos pasaron

Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.

Tom and Mary moved on to exploring a cave.

Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Muchas cosas pasaron, y terminé dejando la pintura.

Many things happened, and I ended up giving up painting.

— Una segunda madre (2015)

Pasaron diez días.

Ten days passed.

Estos dos se la pasaron riéndose.

These two spent the whole time laughing.

— Oh Boy (2012)

Ya pasaron veinte años.

Twenty years have passed.

Pasaron la noche en la playa.

They spent the night on the beach.

Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

Months passed without any news of him.

Pasaron por aquí.

They passed by here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por aquí pasaron los soldados.

The soldiers passed through here.

— El gatopardo (1963)

Luego me pasaron a Asuntos Internos.

Then I was transferred to Internal Affairs.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero a ella le pasaron cosas.

But things happened to her.

Ellos me pasaron con Ud.

They put me through to you.

— Solo en casa (1990)

Un millón de cosas pasaron por mi mente.

A million things went through my mind.

— Senna (2010)

La pasaron bien.

They had a good time.

Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.

Tom and Mary spent the night together at the hotel.

Me pasaron un papel blanco para que escribiera mis datos personales.

They handed me a blank sheet of paper to write my personal information on.

Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.

All these beautiful women spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

Así pasaron dos mil años.

Thus two thousand years passed.

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

Those two students didn’t pass the test.

El día de hoy, pasaron muchas cosas.

A lot happened today.

Les eché un vistazo cuando pasaron, pero los vi.

I glanced at them as they passed, but I saw them.

Pasaron dos semanas.

Two weeks passed.

Puede que el paquete esté perdido porque ya pasaron dos semanas desde el envío.

The package may be lost because two weeks have passed since it was shipped.

Pasaron la noche juntos, ¿no?

They spent the night together, didn't they?

— Oppenheimer (2023)

Pasaron meses, Edward.

Months passed, Edward.

— RRR (2022)

Tom y Mary se lo pasaron bien juntos.

Tom and Mary had a good time together.

Esos días lluviosos en Tokio pasaron en un instante.

Those rainy days in Tokyo flew by in an instant.

— El tiempo contigo (2019)

Ellos pasaron mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.

They spent a lot of time at work, but not working.

Pasaron tres años.

Three years passed.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Aunque llovió, todos la pasaron bien.

Even though it rained, everyone had a good time.

Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.

Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.

Tres meses pasaron y Mahishmati continuó llorando.

Three months passed, and Mahishmati continued to cry.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Lo pasaron mal.

They had a bad time.

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

Ten years have passed since my arrival in Tokyo.

Ya pasaron seis meses.

Six months have already passed.

Pasaron el sombrero y nos hicieron tocar.

They passed around the hat and made us play.

— Los pecadores (2025)

Sólo pasaron tres semanas desde el accidente.

Only three weeks had passed since the accident.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pasaron los años.

Years passed.

— Dangal (2016)

Estas vacaciones pasaron en un instante.

These holidays passed in an instant.

— El agente secreto (2025)

Súbitamente pasaron cuatro años.

Suddenly, four years passed.

— Madre (Madeo) (2009)

Pasaron muchos años desde entonces.

Many years have passed since then.

Muchas personas pasaron por la calle principal.

Many people passed by on the main street.

Pasaron veinticinco años, Espósito.

Twenty-five years have passed, Esposito.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sé de primera mano lo que ustedes pasaron.

I know firsthand what you all went through.

Tom y Mary pasaron el fin de semana trabajando en un rompecabezas.

Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.

Algunos estudiantes pasaron el examen, pero otros reprobaron.

Some students passed the exam, but others failed.

Sí, pasaron muchas cosas en una semana.

Yes, a lot happened in one week.

— Eternity (2025)

Pasaron dos años.

Two years passed.

— Todo sobre mi madre (1999)

Los aviones ya pasaron de moda.

Airplanes are already out of fashion.

Pasaron la noche estudiando.

They spent the night studying.

Los chicos pasaron todas sus vacaciones en la granja del Sr Wood.

The boys spent their entire vacation at Mr. Wood’s farm.

Los mejores años de Tom ya pasaron.

Tom's best years are behind him.

Pasaron menos minutos de los que creí esperando al autobús.

Fewer minutes passed than I thought waiting for the bus.

Entonces pasaron ese día con Jesús.

So they spent that day with Jesus.

Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano.

The years passed as quickly as summer clouds.

Ellos pasaron el día entero en la playa.

They spent the whole day at the beach.

Pasaron por todos los hoteles de Batignolles.

They went through all the hotels in Batignolles.

— Amelie (2001)

Ellas pasaron la tarde alrededor de la piscina.

They spent the afternoon around the pool.

¡Vaya! Qué rápido pasaron estos diez años, parece que fue ayer cuando empezamos aquí.

Wow! How quickly these ten years have passed, it seems like it was just yesterday when we started here.

Otras sólo pasaron de moda.

Others simply went out of fashion.

— Eternity (2025)

Se lo pasaron estupendamente.

They had a great time.

Pasaron cuarenta años.

Forty years passed.

Ya pasaron diez minutos.

Ten minutes have already passed.

— Taxi Express (1998)

Pasaron el cabo de Buena Esperanza.

They passed the Cape of Good Hope.

Hoy pasaron muchas cosas.

A lot happened today.