finished, ended up
¿Ya acabaste?
Are you done yet?
— El profesional (Léon) (1994)
Acabaste en la Japonesa.
You ended up in the Japanese one.
— El último emperador (1987)
Ya acabaste.
You're done.
No acabaste de rellenar este formulario.
You didn't finish filling out this form.
¿Cuándo acabaste de escribir la carta?
When did you finish writing the letter?
¿Por qué no lo acabaste?
Why didn’t you finish it?
— Predator: Badlands (2025)
¡Si ya acabaste, lárgate de aquí!
If you're done, get out of here!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?
What did you just say to me, you fucking piece of shit?
¿Ya acabaste tu tarea?
Have you finished your homework yet?
¿Cómo acabaste en Boston?
How did you end up in Boston?