la paciencia

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

He lost his patience and hit the child.

La esperanza y la paciencia conducen al poder.

Hope and patience lead to power.

Tiene muchas virtudes menos la paciencia, eso no es lo suyo.

He has many virtues except patience; that's not his strong suit.

No hagas que pierda la paciencia.

Don't make me lose my patience.

— Las noches de Cabiria (1957)

La paciencia empieza donde termina.

Patience begins where it ends.

El Comandante de la SS está perdiendo la paciencia.

The SS commander is losing his patience.

— Los falsificadores (2007)

Un viejo sabio me dijo que la paciencia es virtud.

A wise old man told me that patience is a virtue.

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

I'm losing patience with you.

La paciencia no es mi fuerte.

Patience is not my strong suit.

Se me ha agotado la paciencia.

I've run out of patience.

Él es tranquilo y razonable hasta que pierde la paciencia.

He is calm and reasonable until he loses his patience.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom perdió la paciencia.

Tom lost his patience.

Siempre quise aprender de música clásica, pero nunca tuve la paciencia.

I always wanted to learn about classical music, but I never had the patience.

— A primera vista (2014)

La paciencia es la madre de la ciencia.

Patience is the mother of science.

Él perdió la paciencia conmigo.

He lost patience with me.

Reconozco la importancia de la paciencia.

I recognize the importance of patience.

La paciencia no corre en mi familia.

Patience doesn't run in my family.

— Psicosis (1960)

¡Ya! Se acabó la paciencia, esto se terminó aquí.

That's it! My patience has run out, this ends here.

Se me ha acabado la paciencia.

I've run out of patience.

Me asombra la paciencia de tu ex esposo.

I am amazed by your ex-husband's patience.

— El espejo (1975)

Perdí la paciencia.

I lost my patience.