you forgot
Sí, lo olvidaste.
Yes, you forgot.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Te olvidaste del chorro.
You forgot about the stream.
— ¡Que te den profe! (2013)
Olvidaste decírmelo?
Did you forget to tell me?
— Devdas (2002)
Lo olvidaste?
Did you forget it?
— 3 Idiots (2009)
Olvidaste que era su cumpleaños?
Did you forget it was their birthday?
— Guardianes del día (2006)
Simplemente, te olvidaste.
You simply forgot.
— Old Boy (2003)
No, sólo es que olvidaste como volar.
No, it's just that you forgot how to fly.
— Detrás del sol (2001)
Pero te olvidaste de mí.
But you forgot about me.
Mira para abajo, olvidaste tus pantalones.
Look down, you forgot your pants.
Te olvidaste de apagar las luces.
You forgot to turn off the lights.
Olvidaste el punto al final de la oración.
You forgot the period at the end of the sentence.
Olvidaste tu bolso.
You forgot your bag.
— La sirena (2016)
Estoy en condicional, ¿olvidaste?
I'm in the conditional, did you forget?
— La asistenta (2025)
Lo cierto es que te olvidaste.
The truth is, you forgot.
Te olvidaste del arroz.
You forgot the rice.
Olvidaste algo.
You forgot something.
Aunque no lo creas, ayer olvidaste dónde estaban tu escritorio y casillero.
Believe it or not, yesterday you forgot where your desk and locker were.
— Your Name (2016)
Lo olvidaste.
You forgot.
Olvidaste mi dentífrico.
You forgot my toothpaste.
— El último emperador (1987)
Sólo te olvidaste de esto.
You only forgot this.
— Incendies (2010)
Te olvidaste de Polonia.
You forgot about Poland.
Olvidaste dividir por X aquí.
You forgot to divide by X here.
Olvidaste que mi novio es gay.
You forgot that my boyfriend is gay.
O como cuando olvidaste el regalo de mi mamá.
Or like when you forgot my mom's gift.
Te olvidaste de tu paraguas.
You forgot your umbrella.
Lo olvidaste anoche.
You forgot it last night.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
No olvidaste nada.
You didn't forget anything.
Olvidaste esto.
You forgot this.
Olvidaste tus pieles.
You forgot your skins.
— Las noches de Cabiria (1957)
Sí, ¿lo olvidaste?
Yes, did you forget?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Daigo, ¿olvidaste tu celular?
Daigo, did you forget your cell phone?
— Despedidas (2008)