nosotros pongámonos

let's get going, let's get to, let's get dressed up, let's make ourselves look nice

→ poner
pong to put; to place + ámonos let’s … ourselves
verb · 1st-person plural Rare #48,123
let's get going, let's get to Often used with a following phrase to suggest doing something together.
SP: Pongámonos a trabajar.
EN: Let's get to work.
let's get dressed up, let's make ourselves look nice Used with lindo or similar words.
SP: Pongámonos lindos para la fiesta.
EN: Let's get dressed up for the party.
Conjugation of poner

Pongámonos lindos.

Let's get fancy.

— Bullet Train (2022)

Pongámonos a trabajar.

Let's get to work.

«Ya nos conocemos todos, así que pongámonos manos a la obra».

We all know each other already, so let's get down to business.

Vamos, pongámonos a trabajar.

Come on, let's get to work.

— El capitán (2018)

Pongámonos fuera de vista.

Let's get out of sight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pongámonos en marcha.

Let's get going.

— Cuentos de Tokio (1953)