Yap.Town

ellos llegan

arrive

→ llegar
lleg to arrive + an they/you all conjugation
verb · third plural · present indicative Common #7,246
arrive Third-person plural present (they/you all) of “llegar”.
SP: Mis amigos llegan a casa a las ocho.
EN: My friends arrive home at eight.
Conjugation of llegar
Indicative present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan
Subjunctive present
SingularPlural
First llego llegamos
Second llegas —
Third llega llegan

Sin embargo, al volver a casa ambos llegan a un entendimiento.

However, upon returning home, they both reach an understanding.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nada más le llegan orcos sucios.

He only gets dirty orcs.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya llegan.

They're coming.

— La noche americana (1973)

Hasta por aquí llegan con sus malditos ferrocarriles.

Their damn railroads reach as far as here.

— Hasta que llegó su hora (1968)

A veces las patrullas llegan hasta aquí.

Sometimes patrols come this far.

Pocas personas llegan a vivir cien años.

Few people live to be one hundred years old.

Llegan las fiestas.

The holidays are coming.

— La doble vida de Verónica (1991)

Estas llegan a nosotros en vivo.

These come to us live.

— Greenland: El último refugio (2020)

Mis vacaciones llegan a su fin.

My vacation is coming to an end.

— स्वदेस (2004)

En los labios de todos algunas palabras llegan y se detienen.

On everyone's lips, certain words arrive and come to a halt.

— Devdas (2002)

Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.

Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.

— Happy Together (1997)

Son pocos los que llegan a la vejez.

Few reach old age.

Y luego ustedes llegan con sus cascos.

And then you guys arrive with your helmets.

— Bacurau (2019)

Si llegan a saber la verdad sobre mí, los castigarán a todos por darme refugio.

If they find out the truth about me, they’ll punish everyone for giving me shelter.

— RRR (2022)

No, no llegan a un nervio.

No, they don’t reach a nerve.

— Mother Night (1996)

Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.

Criminals never find peace with themselves.

Llegan bolsas de dinero.

Bags of money arrive.

— Uno de los nuestros (1990)

Simón, date prisa que ya llegan los primeros niños.

Simon, hurry up, the first children are arriving.

— El orfanato (2007)

Sólo llegan una hora tarde.

They are only an hour late.

Rápido, llegan los señores.

Quickly, the gentlemen are arriving.

— El gatopardo (1963)

Es maravilloso cuando mis padres llegan a casa.

It's wonderful when my parents come home.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Aquí llegan.

Here they come.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

They usually get home later than we do.

En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.

In the countryside, buses commonly do not arrive on time.

Sí, pero aún no llegan las partes.

Yes, but the parts still haven't arrived.

— Tropa de élite (2007)

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.

They usually get home later than we do.

No sé como los empleados de Milena llegan a estas medidas.

I don't know how Milena's employees arrive at these measures.

— Good bye, Lenin! (2003)

Llegan justo.

They arrive just in time.

— Solo en casa (1990)

Cuando llegan los policías, los perros desaparecen.

When the police arrive, the dogs disappear.

— Gully Boy (2019)

Ahí llegan.

Here they come.

— Un profeta (2009)

La mitad de las madres que llegan dicen eso.

Half of the mothers who arrive say that.

En esta sala las reliquias antiguas llegan a su lugar de descanso final.

In this room, ancient relics reach their final resting place.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y después llegan otros amores.

And then other loves come along.

— Cinema Paradiso (1988)

Pocas personas llegan a vivir más de cien años.

Few people live to be over one hundred years old.

Cada día llegan muchos correos electrónicos que requieren nuestra atención.

Every day we receive many emails that require our attention.

Que llegan cada vez más inmigrantes.

That more and more immigrants are arriving.

— Ha vuelto (2015)

Lo sé, cuando llegan refugiados.

I know—when refugees arrive.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Las noticias llegan al pueblo al amanecer.

The news reaches the village at dawn.

— El acorazado Potemkin (1925)

Llegan a ser muy fuertes cubren todo el planeta.

They become very strong and cover the entire planet.

Ahora llegan los días del rey.

Now the days of the king have arrived.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Esperan unas piedras que llegan del sur por el Nilo.

They are waiting for some stones that will arrive from the south via the Nile.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Los dueños enviaron un telegrama, llegan pasado mañana.

The owners sent a telegram; they'll arrive the day after tomorrow.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.

If for some reason they arrive early, please tell them to wait.

Si llegan al árbol de las almas todo terminó.

If they reach the tree of souls, it's all over.

— Avatar (2009)

Aquí llegan las provisiones del año que viene.

Here come next year's supplies.

Todas las cosas llegan a aquellos que esperan.

All things come to those who wait.

Llegan justo a tiempo.

They arrive just in time.

Los Nazis llegan en tanques y ocupan un país neutral.

The Nazis arrive in tanks and occupy a neutral country.

— Núremberg (2025)

Veremos hasta dónde llegan las cosas.

We'll see how far things go.

— Doña Clara (2016)