to arrive, are enough, to arrive; to come
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than we do.
Los nazis llegan en tanques y ocupan un país neutral.
The Nazis roll in with tanks and occupy a neutral country.
— Núremberg (2025)
Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.
Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.
— Happy Together (1997)
Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
Criminals never find peace with themselves.
En esta sala las reliquias antiguas llegan a su lugar de descanso final.
In this room, ancient relics reach their final resting place.
— Ahora me ves 3 (2025)
Sin embargo, al volver a casa ambos llegan a un entendimiento.
However, upon returning home, they both reach an understanding.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Si llegan a saber la verdad sobre mí, los castigarán a todos por darme refugio.
If they find out the truth about me, they’ll punish everyone for giving me shelter.
— RRR (2022)
No sé cómo los empleados de Milena llegan a estas medidas.
I don’t know how Milena’s employees arrive at these measurements.
— Good bye, Lenin! (2003)
Pocas personas llegan a vivir cien años.
Few people live to be one hundred years old.
Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
Few people live to be over one hundred years old.
Si llegan a cruzarse con eso, están muy fuera de rumbo.
If they happen to cross paths with that, they're way off course.
— Máquina de guerra (2026)
Llegan a ser muy fuertes cubren todo el planeta.
They become very strong and cover the entire planet.