no lo quiero

I don't want it

→ no

phrase Common #7,285

I don't want it The pronoun lo can refer to a masculine object or person; in related forms, the verb and pronoun may change, as in no lo queremos, no los quiero, or no lo quería. In Dios no lo quiera, the phrase means “God forbid.”

SP: No lo quiero porque es demasiado caro.

EN: I don't want it because it's too expensive.

No lo quiero porque ya tengo uno.

I don't want it because I already have one.

No lo quiero.

I don't want it.

— El club de la lucha (1999)

Ése no lo quiero.

I don't want that one.

Ya no lo quiero ahí.

I don't want it there anymore.

— Return to Silent Hill (2026)

No lo quiero a Tom en esta sala.

I don't want Tom in this room.

No lo quiero firmar.

I don't want to sign it.

Y si yo no lo quiero leer, ¿Qué ocurrirá?

And if I don't want to read it, what will happen?

— Leviatán (2014)

Pero es de oficina, no lo quiero.

But it's for the office, I don't want it.

— Perdición (1944)

Ya no lo quiero, la he conocido.

I don't want him anymore; I've met her.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No lo quiero en América.

I don't want him in America.

Ahora no lo quiero.

I don't want it now.

No lo quiero porque ya lo tengo.

I don't want it because I already have it.

No lo quiero, pero gracias.

I don't want it, but thank you.

— Perdición (1944)

Éste no lo quiero.

I don't want this one.

No me gusta su dinero, no lo quiero.

I don't like his money; I don't want it.

— Los lunes al sol (2002)

No lo quiero en mi fiesta.

I don't want him at my party.

No lo quiero vender.

I don't want to sell it.

Es inútil, no lo quiero.

It's useless; I don't want it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mire, no lo quiero lastimar.

Look, I don't want to hurt you.

— Blade Runner 2049 (2017)

No lo quiero apartar de sus amigos.

I don't want to separate him from his friends.

— Las noches de Cabiria (1957)

No lo quiero ni regalado.

I wouldn’t take it even if it were free.

No lo quiero, no me sirve.

I don't want it; it's no use to me.

— La dolce vita (1960)

Ya no lo quiero.

I don't want it anymore.

No lo quiero en la oficina este fin de semana.

I don't want him in the office this weekend.

— Psicosis (1960)