I see her, I see her as; she seems to me, I’m seeing her; I’m meeting up with her.
Es la primera vez que la veo venir al mercado.
This is the first time I've seen her come to the market.
— Malèna (2000)
I never see her in my dreams.
Cuando la veo moviéndose libremente, guárdate tu dinero, para mí es suficiente.
When I see her moving freely, you can keep your money—I have enough.
— Chicago (2002)
Hace mucho que no la veo salir de su casa.
I haven't seen her leave her house in a long time.
— Malèna (2000)
Es la primera vez que la veo reír.
It's the first time I've seen her laugh.
Tal como la veo, no hay futuro con un ladronzuelo como tú.
The way I see it, there's no future with a petty thief like you.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
La veo muy difícil y muy cara.
I see it as very difficult and very expensive.
— Hable con ella (2002)
Siempre pregunta por ti cuando la veo en el supermercado.
She always asks about you when I see her at the supermarket.
Luego la veo un par de semanas después y le invito a tomar un café conmigo.
Then I see her a couple of weeks later and invite her to have coffee with me.
— Sin piedad (2026)