Yap.Town

la veo

I see her/it

→ la
phrase Uncommon #11,819
I see her/it Used when the object is feminine singular. It can also mean 'I can see it clearly' in some contexts.
SP: No la veo desde aquí.
EN: I can't see it from here.

Y la veo con Squeaky.

And I see her with Squeaky.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La veo incluso en mis sueños.

I even see her in my dreams.

La veo, la veo.

I see her, I see her.

Es la primera vez que la veo.

It's the first time I've seen her.

Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo.

I live near her house, but I rarely see her.

Hace mucho que no la veo salir de su casa.

I haven't seen her leave her house in a long time.

— Malèna (2000)

La veo clara.

I see it clearly.

— Genocidal Organ (2017)

La veo muy difícil y muy cara.

I see it as very difficult and very expensive.

— Hable con ella (2002)

Nunca la veo en mis sueños.

I never see her in my dreams.

Sé reconocer la química cuando la veo.

I know how to recognize chemistry when I see it.

— Do Not Enter (2026)

Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.

Although her house is nearby, I rarely see her.

La veo cuando está puesta.

I see it when it's on.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La veo todos los días.

I see her every day.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Siempre que la veo me acuerdo de su madre.

Whenever I see her, I think of her mother.

Es la primera vez que la veo venir al mercado.

This is the first time I've seen her come to the market.

— Malèna (2000)

Cuando la veo moviéndose libremente, guárdate tu dinero, para mí es suficiente.

When I see her moving freely, you can keep your money—I have enough.

— Chicago (2002)

Me enfado mucho cuando la veo actuar de ese modo.

I get really angry when I see her act that way.

La veo mucho mejor.

I see her doing much better.

— La piel que habito (2011)

La veo.

I see her.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Rara vez la veo.

I rarely see her.

Bonita, pero la veo todos los días.

Pretty, but I see it every day.

— Devdas (2002)

Siempre pregunta por ti cuando la veo en el supermercado.

She always asks about you when I see her at the supermarket.

Ya la veo.

I see it now.

— El paciente inglés (1996)

Hace tiempo que no la veo.

I haven't seen her in a long time.

— Caza en la noche (2019)

La veo cuando ella la está mirando.

I see her when she is looking at it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La veo todo el rato, aunque nunca hablo con ella.

I see her all the time, although I never talk to her.

Luego la veo un par de semanas después y le invito a tomar un café conmigo.

Then I see her a couple of weeks later and invite her to have coffee with me.

— Sin piedad (2026)

Es la primera vez que la veo reír.

It's the first time I've seen her laugh.

Es sólo que la veo aquí a veces.

It’s just that I see her here sometimes.

— Mystic River (2003)

A menudo la veo en su ventana, y en la misa del domingo.

I often see her at her window, and at Sunday mass.

— Las noches de Cabiria (1957)