hemos cerrado

we've closed

→ haber
phrase Rare #42,363
we've closed Often used by a shop or business to say it has closed for the day. Spanish uses the present perfect here.
SP: Ya hemos cerrado la tienda por hoy.
EN: We've closed the shop for today.

Ya hemos cerrado.

We're already closed.

— Naturaleza muerta (2006)

¡Ya hemos cerrado!

We're closed!

— Haz lo que debas (1989)

Hemos cerrado todas las fugas.

We've sealed all the leaks.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No había clientes, así que hemos cerrado la tienda antes.

There were no customers, so we closed the store early.

Señorita, hemos cerrado.

Miss, we're closed.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Sophie, ya hemos cerrado la tienda.

Sophie, we’ve already closed the store.

— El castillo ambulante (2004)

No hemos cerrado.

We haven't closed.

— Haz lo que debas (1989)