podemos irnos

Entonces podemos irnos.

Then we can leave.

— Return to Silent Hill (2026)

Padre, no podemos irnos así, sin ninguna preparación, sin ninguna ayuda.

Father, we cannot leave like this, without any preparation, without any help.

— Drácula (2025)

Podemos irnos allí.

We can go there.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ahora no podemos irnos sin decir la última palabra ¿verdad?

Now we can't leave without having the last word, can we?

— Tampopo (1985)

Ya podemos irnos.

We can go now.

Podemos irnos.

We can go.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sólo digo que no podemos irnos todavía.

I'm just saying we can't leave yet.

No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo.

We can't leave Boston until we finish this work.

Podemos irnos a casa.

We can go home.

Podemos irnos cuando quiera.

We can leave whenever you want.

— Campo de sueños (1989)