Yap.Town

lo ves

do you see it?

→ lo

phrase Uncommon #13,422

do you see it? Can also mean "you see it" in a statement or conclusion.

SP: ¿Lo ves ahora?

EN: Do you see it now?

No, ¿lo ves?

No, do you see?

— Los lunes al sol (2002)

Y entonces, lo ves.

And then, you see it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este chaval, donde lo ves, tiene un brazo muy potente.

This kid, wouldn't you know it, has a very powerful arm.

— American Gangster (2007)

Lo ves, Vic?

Do you see it, Vic?

— Reservoir Dogs (1992)

Si lo ves, dile que su madre le está esperando.

If you see him, tell him his mother is waiting for him.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Teo, ¿lo ves?

Teo, do you see it?

— Amarcord (1973)

Cuando lo ves, ¿el viento susurra una melodía?

When you see it, does the wind whisper a melody?

— 3 Idiots (2009)

Ya lo ves, no saldremos.

As you can see, we won't be going out.

— Cuentos de Tokio (1953)

El suelo está ardiendo, ¿lo ves?

The ground is burning, can you see?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lo ves todo.

You see everything.

— Casi famosos (2000)

Lo ves.

You see it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ahora lo ves, ahora no lo ves.

Now you see it, now you don't.

Ya lo ves.

You see.

— Greenland 2 (2026)

Cariño, ¿lo ves?

Darling, do you see it?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo ves, Jo.

You see it, Jo.

— El salario del miedo (1953)

Pues me quedo aquí, ¿lo ves?

Well, I'll stay here, you see?

— Las noches de Cabiria (1957)

Solo lo ves cuando dejas de buscarlo.

You only see it when you stop looking for it.

Somos el uno para el otro ¿No lo ves?

We’re meant for each other. Don’t you see?

— Wicked (2024)

Lo ves todo, ¿verdad?

You see everything, don't you?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo ves, bien.

You see it—good.

— System crasher (2019)

No se puede ir, ¿lo ves?

You can't go, you see?

— Dos hermanas (2003)

Si lo ves, te haces cargo, ¿sí?

If you see it, you take responsibility, okay?

— Bullet Train (2022)

Así que, ¿cómo lo ves, eh?

So, what do you think, huh?

— Chicago (2002)

Ya lo ves, normal.

You see it, normal.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo ves, Harry?

Do you see it, Harry?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo ves?

You see?

— El médico de Budapest (2020)