Yap.Town

se han llevado

have taken away; have gotten along

→ se
phrase Rare #40,631
have taken away; have gotten along From llevarse. It can mean “to take away” or “to take,” as in “Se han llevado mis monedas” (“They have taken my coins”). With bien, llevarse means “to get along”: “Se han llevado bien con los vecinos” means “They have gotten along well with the neighbors.”
SP: Se han llevado todos los documentos.
EN: They have taken all the documents.

Eliana, se han llevado a tu padre.

Eliana, they've taken your father away.

— Aún estoy aquí (2024)

Se han llevado a mi mujer.

They've taken my wife away.

— Los pecadores (2025)

Se han llevado mis monedas.

They've taken my coins.

— El orfanato (2007)

Se han llevado a Marisol.

They have taken Marisol away.

— Por un puñado de dólares (1964)

Seis libros y no se han llevado ninguno.

Six books, and they haven't taken a single one.

— O Som ao Redor (2012)

Se han llevado bien con los vecinos.

They have gotten along well with the neighbors.