Yap.Town

esta situación

this situation

→ este
phrase Uncommon #10,519
this situation Refers to the current situation, often a difficult or awkward one.
SP: No sé cómo salir de esta situación.
EN: I don't know how to get out of this situation.

Lo que dijo no aplica en esta situación.

What he said doesn’t apply in this situation.

Esta situación es extraña.

This situation is strange.

Tenemos que ser muy delicados con esta situación.

We have to be very delicate with this situation.

Esta situación puede mejorar con un poco de esfuerzo.

This situation can improve with a little effort.

Después de lo sucedido el año pasado, es una broma esta situación.

After what happened last year, this situation is a joke.

— Senna (2010)

Esta situación me recuerda cuando acabé la carrera en Gincong.

This situation reminds me of when I finished my degree at Gincong.

— Comer, beber, amar (1994)

No sé cuánto va a durar esta situación.

I don’t know how long this situation is going to last.

No sé cuántos van a soportar esta situación.

I don't know how many people will be able to endure this situation.

Yo espero que el juez tome conciencia de la injusticia de esta situación.

I hope the judge will realize the injustice of this situation.

— Relatos salvajes (2014)

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

We all need to learn how to deal with this situation.

Verónica no parece comprender cómo llegó a esta situación.

Veronica doesn't seem to understand how she got into this situation.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esta situación es divertida.

This situation is funny.

¡Ya! Estoy harto de esta situación tan absurda.

Enough! I'm fed up with this absurd situation.

Esta situación parece ser un círculo vicioso.

This situation seems to be a vicious cycle.

Eres bueno para decir tonterías, incluso en esta situación.

You're good at talking nonsense, even in this situation.

— Broker (2022)

Mark, sal de esta situación.

Mark, get out of this situation.

— The Smashing Machine (2025)

Por tu culpa, estamos en esta situación.

Because of you, we're in this situation.

— It (Eso) (2017)

Voy a aclara esta situación.

I'm going to clarify this situation.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esta situación es humillante.

This situation is humiliating.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Vos sos la víctima de esta situación.

You’re the victim in this situation.

— Relatos salvajes (2014)

Parker, hay tiempo de salvar esta situación.

Parker, there is still time to save this situation.

— Avatar (2009)

Suena como si te llevaras la mejor parte de esta situación.

It sounds like you're getting the best part of this situation.

— Ghost in the Shell (1995)

Para poder superar juntos esta situación extraña.

So that we can overcome this strange situation together.

— Your Name (2016)

Es necesario decirles ahora, para que tengan tiempo de asimilar esta situación.

It is necessary to tell them now, so that they have time to assimilate this situation.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esta situación me resulta difícil.

I find this situation difficult.

— Cadena perpetua (1994)

Si hubiera escuchado los consejos de mi madre, no estaría en esta situación.

If I had listened to my mother's advice, I wouldn't be in this situation.

Augusta, tu no me puedes poner en esta situación.

Augusta, you can't put me in this situation.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tienes una salida de esta situación.

You have a way out of this situation.

— El brazo de brillantes (1969)

Algunos de nosotros ya hemos pasado por esta situación antes.

Some of us have been through this situation before.

— Turno de noche (2026)

Estamos siendo muy pacientes con esta situación complicada.

We are being very patient with this complicated situation.

Marina Giles abandonó Inglaterra con su marido en esta situación emocional.

Marina Giles left England with her husband in this emotional state.