tú suéltame

let go of me, release me

→ soltar
suélt 2sg imperative + a singular informal command + me 1st-person singular reflexive or object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #12,329
let go of me, release me
SP: Suéltame, por favor; me estás haciendo daño.
EN: Let go of me, please; you’re hurting me.
Conjugation of soltar
Imperative
SingularPlural
Second suelta soltad
Third suelte suelten
SingularPlural
Second soltarte —

Suéltame.

Let me go.

— Anora (2024)

¡Millie, suéltame, maldita sea!

Millie, let go of me, damn it!

— La asistenta (2025)

Por favor, suéltame.

Please let me go.

— La asistenta (2025)

¡Suéltame, suéltame!

Let go of me, let go of me!

— Ciudad de Dios (2002)

Te lo ruego, suéltame.

I beg you, let me go.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Suéltame, déjame no me toques.

Let go of me, leave me alone, don't touch me.

— Los olvidados (1950)

No estoy peleando, suéltame.

I'm not fighting, let me go.

— Anora (2024)

Suéltame el brazo por favor.

Let go of my arm, please.

¡Millie, suéltame!

Millie, let go of me!

— La asistenta (2025)

Suéltame la mano.

Let go of my hand.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Suéltame, puño, suéltame.

Let go of me, fist, let go of me.

— Nazarín (1959)

Suéltame déjame, bruto.

Let go of me, leave me alone, you brute.

— Los olvidados (1950)

¡No, suéltame!

No, let go of me!

— Como agua para chocolate (1992)

Suéltame, perra.

Let go of me, bitch.

— Gully Boy (2019)

Suéltame, por favor.

Please let me go.

Suéltame, abusón.

Let me go, bully.

— Love Actually (2003)

Suéltame el brazo.

Let go of my arm.

¡Ya suéltame!

Let go of me already!

— Museo (2018)

Millie, suéltame.

Millie, let me go.

— La asistenta (2025)

Suéltame El Jaibo que estaría jugando con ella.

Let El Jaibo go; he’d be playing with her.

— Los olvidados (1950)

No, suéltame.

No, let go of me.

— Noche de fuego (2021)

¡Ahora suéltame, maldición!

Now let go of me, damn it!

— La cinta blanca (2009)

No voy a huir, suéltame.

I'm not going to run away, let me go.

— Anora (2024)

¿Qué pasa, suéltame?

What's going on? Let go of me!

— Un profeta (2009)

Suéltame o grito.

Let me go or I'll scream.

Así que suéltame, ¿de acuerdo?

So let me go, okay?

— Old Boy (2003)

Suéltame la mano, Tuba.

Let go of my hand, Tuba.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Tú suéltame!

Let go of me!

— Eternity (2025)

Suéltame, suéltame.

Let go of me, let go of me.

— Nazarín (1959)

Suéltame Me vas a partir el brazo.

Let go of me! You’re going to break my arm.

— Akira (1988)

¡En serio, suéltame!

Seriously, let go of me!

— Broker (2022)

Suéltame por favor.

Let me go, please.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No me quiero ir suéltame.

I don't want to leave. Let go of me.

— Los olvidados (1950)

Suéltame ahora.

Let me go now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)