Yap.Town

yo volví

I returned, I came back

→ volver
volv turn; return + í 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Uncommon #9,554
I returned, I came back Simple past (pretérito): first person singular of “volver.”
SP: Volví a casa tarde anoche.
EN: I came back home late last night.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Indicative past
SingularPlural
First volví volvimos
Second volviste —
Third volvió volvieron

Ya volví.

I'm back.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hola, volví.

Hi, I'm back.

— Burning (2018)

Yo volví de Europa en septiembre.

I returned from Europe in September.

Y volví a casa de mis padres.

And I returned to my parents' house.

— El médico de Budapest (2020)

Comandante, ¡volví!

Commander, I'm back!

— El prisionero de las montañas (1996)

Pero volví varias veces.

But I returned several times.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ya era tarde, así que volví a casa.

It was late, so I went back home.

Así que después de aquella noche no volví nunca.

So after that night I never went back.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Volví del colegio.

I came back from school.

Volví un año después.

I returned a year later.

— El manantial de las colinas (1986)

Comí mi almuerzo deprisa y entonces volví al trabajo.

I ate my lunch quickly and then went back to work.

Y volví al desierto y junto a Katharine.

And I returned to the desert and to Katharine.

— El paciente inglés (1996)

Desde que volví de la escuela.

Since I got back from school.

— Hamnet (2025)

Y ahora volví.

And now I'm back.

— La asistenta (2025)

Volví aquí hace un año.

I came back here a year ago.

— Locuras de verano (1955)

Volví justo para el funeral.

I returned just in time for the funeral.

— Campo de sueños (1989)

Te comportas así desde que volví de ver a mi hermano en Mankato.

You've been acting like this since I got back from seeing my brother in Mankato.

— Juno (2007)

Volví.

I returned.

— El viento se levanta (2013)

Yo volví a casa en tren.

I went home by train.

Sí, volví.

Yes, I'm back.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Salí pronto del trabajo y volví directo a casa.

I left work early and went straight home.

Y no volví jamás.

And I never returned.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero ya volví.

But I'm back now.

— Primate (2026)

Volví con ellos cuando me echaron los Daughters of the American Revolution.

I went back to them when the Daughters of the American Revolution kicked me out.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Volví porque quería volver.

I came back because I wanted to come back.

Así que volví con mi Elisabeta.

So I went back to my Elisabeta.

— Drácula (2025)

No alcancé el último bus y volví en taxi.

I missed the last bus and had to take a taxi back.

Sí, pero por eso volví.

Yes, but that's why I came back.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Por eso volví.

That's why I came back.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Volví esta semana.

I came back this week.

— Laurence Anyways (2012)

Volví, perdón por tardar tanto.

I'm back; sorry it took so long.

— Despedidas (2008)

Estás viendo la única razón por la que volví.

You're seeing the only reason I came back.

Y volví aquí de profesor.

And I returned here as a teacher.

— El médico de Budapest (2020)

Sí que volví.

Yes, I did return.

— El paciente inglés (1996)

Nunca volví al refugio.

I never went back to the shelter.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Volví aquí, empecé a dar clases, me casé y se acabó.

I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Volví para contárselo a la policía, pero siguieron sin creerme.

I went back to tell the police, but they still didn't believe me.

— Contratiempo (2017)