let’s get to work
All right, let's get to work.
Pondremos manos a la obra y haremos un gran trabajo.
We'll get to work and do a great job.
— Leviatán (2014)
Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
We've been fooling around; we'd better get down to work.
«Ya nos conocemos todos, así que pongámonos manos a la obra».
We all know each other already, so let's get down to business.
Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.
For one reason or another, I can't just get down to work.
Mira, ahora es el momento de que necesitemos todas las manos a la obra.
Look, now is the time for us all to pitch in.
— Crazy Rich Asians (2018)