Yap.Town

no existe

doesn't exist

→ no
phrase Common #2,397
doesn't exist Used to say that a person, thing, or idea does not exist. It can also mean that there is no such thing or person, depending on the noun that follows.
SP: En este mundo no existe la magia.
EN: Magic doesn't exist in this world.

Quieres decir que cuando estás mintiendo, no existe mucha diferencia.

You mean that when you're lying, there isn't much difference.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ese arma no existe en Brasil, hombre.

That weapon doesn't exist in Brazil, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Hasta donde yo sé, esa palabra no existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

La suerte no existe.

Luck doesn't exist.

Hasta ahora me dijo que no existe.

He told me so far that it doesn't exist.

— Mother Night (1996)

La chica de mi vida no existe.

The girl of my dreams doesn't exist.

— Open Your Eyes (1997)

Aquél que no existe.

The one who does not exist.

— Parásitos (2019)

Güey, eso no existe, güey.

Dude, that doesn't exist, man.

— Y tu mamá también (2001)

No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia.

There is no pillow more comfortable than a clear conscience.

La oración que estás leyendo no existe.

The sentence you're reading doesn't exist.

Rambo no existe.

Rambo doesn’t exist.

No existe lo que llamamos muerte.

There is no such thing as death.

— Sacrificio (1986)

Requiere de un nivel tecnológico, que no existe en la humanidad.

It requires a level of technology that humanity does not possess.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No existe una salida segura, Janet.

There is no safe way out, Janet.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eso no existe aquí.

That doesn't exist here.

— La vida de los otros (2006)

Tú que dices Serguei, ¿existe Dios o no existe?

What do you say, Sergei? Does God exist or not?

— Los lunes al sol (2002)

Jefe, la poción mágica no existe.

Boss, the magic potion doesn't exist.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Marruecos no existe.

Morocco doesn't exist.

— Casi famosos (2000)

Ese dicho no existe.

That saying doesn't exist.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estás buscando una golosina que no existe.

You're looking for a treat that doesn't exist.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mi señor, no existe tal ejército.

My lord, there is no such army.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No existe el derecho a existir.

There is no right to exist.

Esta frase no existe.

This sentence doesn't exist.

La sirvienta no existe.

The maid doesn’t exist.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No existe ninguna mujer de Servicios Sociales con ese nombre.

There is no woman in Social Services with that name.

— El orfanato (2007)

No existe, mayor.

There is no major.

— El quinto elemento (1997)

No, ya no existe Craig.

No, Craig is no longer around.

— Los hermanos demolición (2026)

El amor eterno no existe.

Eternal love doesn't exist.

La intimidad no existe.

Intimacy doesn't exist.

Aquí no existe el trabajo en equipo.

There is no teamwork here.

— F1 la película (2025)

Solo porque nunca has escuchado esa palabra no quiere decir que no existe.

Just because you've never heard that word doesn't mean it doesn't exist.

La cuenta no existe.

The account does not exist.

— No se lo digas a nadie (2006)

Papá Noel no existe.

Santa Claus doesn't exist.

Están hablando de un virus que no existe.

They're talking about a virus that doesn't exist.

— The Host (2006)

La magia no existe, ni para ti, ni para mí, ni para nadie.

Magic doesn't exist, not for you, not for me, not for anyone.

— El laberinto del fauno (2006)

La verdadera amistad no existe.

True friendship does not exist.

Dijeron que el tipo de la foto no existe.

They said the guy in the photo doesn't exist.

— El maquinista (2004)

No existe Bird.

Bird doesn't exist.

— Whiplash (2014)

Pienso que el amor no existe.

I think love doesn't exist.

Tom no existe, y Mary tampoco es real.

Tom doesn't exist, and Mary isn't real either.

No existe la USTTA.

The USTTA does not exist.

— Marty Supreme (2025)

No existe un tipo así aún, pero Io estamos creando.

There isn't a type like that yet, but we are creating it.

— El conformista (1971)

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

As far as I know, there is no such word.

Ese trabajo no existe.

That job doesn't exist.

— Eternity (2025)

Sé que no existe pero lo quiero.

I know it doesn't exist, but I want it.

— Anatomía de una caída (2023)

La realidad no existe.

Reality does not exist.

Sientes nostalgia por un lugar que no existe.

You feel nostalgic for a place that doesn't exist.

Me dijeron que no existe el infierno.

They told me that hell doesn't exist.

— Eternity (2025)

No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.

There’s no password that a good hacker can’t crack.

Lo lamento, esa nota no existe.

I'm sorry, that note doesn't exist.

— Los chicos del coro (2004)

Si no existe en DVD, es una película de mierda.

If it's not on DVD, it's a shitty movie.

— ¡Que te den profe! (2013)

No existe nada llamado amor.

There is no such thing as love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bob no existe.

Bob doesn't exist.

No existe, excepto en el papel.

It doesn't exist, except on paper.

— Cadena perpetua (1994)

Eso no existe.

That doesn't exist.

— Bullet Train (2022)

Pandora no existe en la vida real.

Pandora does not exist in real life.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esta persona no existe.

This person does not exist.

Verás, entre tú y yo ella no existe realmente.

You see, between you and me she doesn't really exist.

Ella no existe.

She doesn't exist.

Europa no existe.

Europe doesn't exist.

Ese niño que no existe.

That child who doesn't exist.

— El hoyo (2019)

La muerte no existe.

Death does not exist.

— El espejo (1975)

La normalidad no existe.

Normality does not exist.

El derecho a existir no existe.

The right to exist does not exist.

La perfección no existe.

Perfection doesn’t exist.

La luna no existe.

The moon doesn't exist.

Él no existe.

He doesn't exist.

Esta palabra no existe en francés.

This word doesn't exist in French.

Ahora no existe, Jackson.

It doesn't exist anymore, Jackson.

— Die My Love (2025)

Dios no existe.

God does not exist.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

I feel like a child who suddenly discovers that Santa Claus doesn’t exist.

El amor no existe.

Love does not exist.

No existe el futuro.

The future does not exist.

— Cinema Paradiso (1988)

No existe tal persona.

No such person exists.

— Mother Night (1996)

El destino no existe.

Destiny does not exist.

— La venganza de Manon (1986)

Sabes que no existe nada que no pudiera darte.

You know there's nothing I couldn't give you.

— Titanic (1997)

No existe.

It doesn't exist.

— Tres colores. Azul (1993)

Señora, no existe la persona perfecta.

Ma'am, there is no such thing as a perfect person.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)