Yap.Town

la spalla

shoulder

ˈs p a l . l a
noun · feminine Common #8,557
shoulder
IT: Mi fa male la spalla.
EN: My shoulder hurts.
Declension of spalla
spallaspalle

Un fratello è come una spalla.

A brother is like a shoulder.

Quando è triste, una donna ha bisogno di qualcuno che le offra una spalla.

When a woman is sad, she needs someone to lean on her shoulder.

— Hong Kong Express (1994)

Gli ha toccato la spalla.

He touched his shoulder.

Fai la cosa della spalla adesso, prima che se ne vada.

Do the shoulder thing now, before he leaves.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E la tua spalla?

And your shoulder?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Conosci il tocco alla spalla?

Do you know the shoulder tap?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scosse suo figlio per la spalla.

He shook his son by the shoulder.

Affonda la faccia nella mia spalla e pensa a una ragazza che ti piace.

Bury your face in my shoulder and think of a girl you like.

— È stata la mano di Dio (2021)

Lui è stato ferito alla spalla.

He was wounded in the shoulder.

Sulla vostra spalla sinistra c'è un segno che lo dimostra.

There’s a mark on your left shoulder that proves it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi spararono alla spalla.

They shot me in the shoulder.

Keith si avvicinò parecchio alla mia spalla.

Keith came quite close to my shoulder.

Sembra che ci sia un'unghia nella sua spalla.

It looks like there’s a nail in his shoulder.

— Assassination (2015)

Dottore, potrebbe estrarre qualcosa dalla sua spalla?

Doctor, could you extract something from his shoulder?

— Assassination (2015)

Lei gli toccò la spalla.

She touched his shoulder.

Il coach Cai si è slogato la spalla.

Coach Cai dislocated his shoulder.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non ti riporto indietro a spalla.

I'm not carrying you back on my back.

— La società della neve (2023)

È spalla, vero?

It's shoulder, right?

— Delicatessen (1991)

La zia mi ha spinto già dalle scale e mi sono rotta una spalla.

My aunt pushed me down the stairs, and I broke my shoulder.

— Audition (2000)

Mi hanno sparato alla spalla.

They shot me in the shoulder.

Io sono stato colpito da un proiettile a una spalla.

I was shot in the shoulder.

— Una luce dal passato (2004)

Si è fatto male alla spalla.

He hurt his shoulder.

Loro sono il gruppo di spalla.

They are the support group.

Si addormentò sulla mia spalla.

He fell asleep on my shoulder.

Succede spesso alla mia spalla destra.

It often happens to my right shoulder.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quando l'abbiamo conosciuto, ha appoggiato la mano sulla mia spalla.

When we met him, he put his hand on my shoulder.

— RRR (2022)

Spalla.

Shoulder.

— Mademoiselle (2016)

Stai guardando la mia spalla destra.

You're looking at my right shoulder.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ha scosso suo figlio per la spalla.

He shook his son by the shoulder.

I due ragazzi che avevano portato a spalla le casse per Kat erano stati furbi.

The two guys who had carried the crates on their shoulders for Kat had been clever.

Metta la mano sulla mia spalla.

Put your hand on my shoulder.

Alla fronte e alla spalla.

On the forehead and shoulder.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Si sarà messa a piangere sulla tua spalla, quella bugiarda!

She must have started crying on your shoulder, that liar!

— La fiamma del peccato (1944)

Mi serve una spalla.

I need a shoulder.

— Angeli perduti (1995)

Mary toccò la sua spalla.

Mary touched his shoulder.

Hai visto il dipinto sulla tua spalla?

Did you see the painting over your shoulder?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lui si guardò indietro sopra la sua spalla.

He looked back over his shoulder.

Si è addormentata sulla mia spalla.

She fell asleep on my shoulder.

Sounds similar to

spalle ˈs p a l . l e spilla ˈs p i l . l a