inutile

Altrimenti il nastro sarebbe inutile.

Otherwise the tape would be useless.

— Blow Out (1981)

Ma è possibile che ho fatto un inutile lavoro?

But is it possible that I have done a useless job?

— Pentimento (1987)

Dopotutto non sei stato così inutile.

You weren't so useless after all.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Inutile dire come!

Needless to say how!

— La storia infinita (1984)

Tu sei inutile.

You are useless.

Hai reso sciocca e inutile la mia vita.

You have made my life silly and pointless.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Infine, Dio non permise che una così generosa prodezza fosse inutile.

In the end, God did not allow such a generous act of bravery to go to waste.

Un altro giorno inutile.

Another pointless day.

— Battle Royale (2000)

Ho accettato che sei un pazzo, sei stupido e sei inutile.

I have accepted that you are crazy, stupid, and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tian Zhong, inutile sacco di spazzatura!

Tian Zhong, you useless piece of trash!

— Fearless (2006)

Ma è stato tutto inutile, perché Dio mi ha negato il diritto di morire.

But it was all in vain, because God denied me the right to die.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È uno sforzo inutile.

It's a futile effort.

Creatura inutile!

Useless creature!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Beh, immagino che dirtelo sia inutile.

Well, I guess there's no point in telling you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono inutile ora, è così?

I'm useless now, is that it?

— Assassination (2015)

Sei inutile se non riesci a farmi superare quel riconoscimento facciale.

You're useless if you can't get me past that facial recognition.

— Thunderbolts* (2025)

Ma per secoli, ho commesso innumerevoli atti di inutile carneficina.

But for centuries, I have committed countless acts of needless carnage.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Un vasetto portafortuna, ma è stato inutile.

A little good-luck charm, but it was no use.

— The Monster (1994)

È completamente inutile.

It's completely useless.

Questo è completamente inutile.

This is completely useless.

Inutile andare lì.

There's no point in going there.

— Diva (1981)

È stato tutto inutile.

It was all in vain.

— La storia infinita (1984)

Mi sentivo un essere inutile a Tientsin.

I felt useless in Tientsin.

— L'ultimo imperatore (1987)

È già inutile.

It's already useless.

Quella ferita non ti rende inutile.

That wound doesn't make you useless.

— La società della neve (2023)

Sei così inutile!

You are so useless!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Spiacente, Walt, ormai è tutto inutile.

Sorry, Walt, it's all useless now.

— Hollywood, Vermont (2000)

È ancora più inutile!

It's even more useless!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Scusate, Eccellenza, ma la vostra è una domanda inutile.

I’m sorry, Your Excellency, but your question is pointless.

— Il gattopardo (1963)

Cazzo di frocio inutile.

You fucking useless faggot.

— Die My Love (2025)

Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo!

A lazy, good-for-nothing, useless vagabond!

— Fa' la cosa giusta (1989)

È totalmente inutile.

It's completely useless.

Inutile bastardo!

You useless bastard!

— Cidade dos Homens (2007)

Ma tutto era inutile.

But it was all pointless.

Probabilmente mi sarei sentito inutile.

I probably would have felt useless.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tu hai ucciso una persona inutile.

You killed a useless person.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mio marito è un essere inutile.

My husband is a useless being.

Mi ha lasciato vedovo, solo, vecchio, inutile e consumato.

He left me a widower, alone, old, useless and worn out.

— La grazia (2025)

Stupido, inutile ponte.

Stupid, useless bridge.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei un vagabondo, un vecchio ubriacone inutile.

You're a vagabond, a useless old drunkard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hewel ha tentato in tutti i modi purtroppo è stato inutile.

Hewel tried everything but unfortunately it was in vain.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Dove inutile dirlo sarete sempre i benvenuti quando più vi fa comodo.

Where needless to say, you will always be welcome whenever it suits you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Del tutto inutile in laboratorio.

Completely useless in the laboratory.

— Oppenheimer (2023)

Sono inutile da solo.

I'm useless alone.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dentro alle nubi sarebbe inutile.

Inside the clouds it would be useless.

— Il castello nel cielo (1986)

Dobbiamo lanciare i pesci al momento giusto o sarà stato tutto inutile.

We have to cast the fish at the right time, or it will all have been for nothing.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sarebbe inutile.

It would be useless.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il manifesto inutile!

The useless poster!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

All'improvviso il mio talento non fu più inutile per mio padre.

Suddenly, my talent was no longer useless to my father.

— Ratatouille (2007)

Improvvisamente, la mia inutile vita aveva un senso.

Suddenly, my pointless life made sense.

— Passengers (2016)

Sei uno strumento inutile se non parli.

You are a useless tool if you don't speak.

— Predator: Badlands (2025)

Volete raccontare anche voi un'inutile storia d'infanzia?

Would you like to tell an equally pointless childhood story?

— Thunderbolts* (2025)

È stato tutto inutile!

It was all for nothing!

— I fiori della guerra (2011)

Inutile pezzo di merda.

Useless piece of shit.

— War Machine (2026)

Nessun movimento inutile.

No unnecessary movement.

— Tampopo (1985)

Un'auto di otto anni è quasi inutile.

An eight-year-old car is almost useless.

È una perdita inutile di spazio su una nave inaffondabile.

It's a waste of space on an unsinkable ship.

— Titanic (1997)

Metti fine alla sua inutile sofferenza.

Put an end to his pointless suffering.

— Der Hauptmann (2018)

Guarda, tutto il tuo lavoro della giornata è stato inutile.

Look, all your work today was for nothing.

— Fearless (2006)

Sta costruendo un inutile elicottero.

He is building a useless helicopter.

— 3 Idiots (2009)

È stato inutile.

It was no use.

— Thunderbolts* (2025)

Il progresso avanza e io mi sento inutile.

Progress is moving forward and I feel useless.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Allora questa sarà stata una spedizione inutile.

Then this will have been a useless expedition.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)