Yap.Town

tu pianti

stop (it), quit (it), plant, pitch, dump

→ piantare
piant crying; weeping + i 2nd-person singular present; masculine plural
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #29,557
stop (it), quit (it) In the common expression *piantarla di* + infinitive, meaning to stop doing something.
IT: La pianti di urlare?
EN: Will you stop yelling?
plant, pitch *Pitch* is used with *una tenda* (“a tent”).
IT: Pianti la tenda qui?
EN: Are you pitching the tent here?
dump, leave Can mean to end a relationship or abandon someone.
IT: Mi pianti proprio adesso?
EN: Are you leaving me right now?
Conjugation of piantare
Imperative
SingularPlural
Second piantala piantatela
Third pianti —
piantarla
Indicative present
SingularPlural
First pianto —
Second pianti —
Third pianta —
Subjunctive present
SingularPlural
First pianti —
Second pianti —
Third pianti —

Io a te mi ero abituato, se mi pianti ora, che faccio?

I’d gotten used to you. If you leave me now, what am I supposed to do?

— Duck, You Sucker (1971)

Perché non mi pianti e ti cerchi uno disponibile?

Why don't you dump me and find someone available?

— Psyco (1960)

La pianti di frignare.

Stop whining.

La pianti?

Are you stopping it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Bisogna che la pianti, sai?

You have to stop this, you know?

— Ladri di biciclette (1948)

La pianti di essere così curiosa.

Stop being so curious.

Se non la pianti ne prendi ancora!

If you don't stop it, you're going to get more of the same!

— Happy Together (1997)

Non la pianti quella tenda?

Aren't you going to put down that tent?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La pianti di lamentarsi.

Stop complaining.

noun · plural masculine Rare #40,290
crying, tears
IT: Basta pianti, andiamo a casa.
EN: No more crying; let’s go home.
Declension of pianto
piantopianti

Allegra, niente pianti!

Cheer up, no tears!

— Il tamburo di latta (1979)

Le risate e i pianti e gli occhi crudeli che ti studiano.

The laughter and the tears and the cruel eyes that scrutinize you.

— Psyco (1960)

I pianti che si faceva mia madre!

The crying my mother used to make!

— La dolce vita (1960)

Perché non lasciamo che i pianti della guerra siano la nostra canzone?

Why don’t we let the cries of war be our song?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

E ora i pianti sono inutili.

And now the crying is pointless.