sto cercando di

Sto cercando di fermarlo.

I'm trying to stop him.

Suzon immagina che sto cercando di registrare i suoni della foresta.

Suzon imagines that I am trying to record the sounds of the forest.

— Nouvelle Vague (2025)

Sto cercando di imparare l'inglese.

I'm trying to learn English.

Sto cercando di mettermi in testa che è qui dentro che tu vivi.

I'm trying to get it into my head that this is where you live.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È quello che sto cercando di fare.

That’s what I’m trying to do.

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

I'm trying to think of a better plan.

Io sto cercando di proteggere Tom.

I’m trying to protect Tom.

Sto cercando di raggiungerla.

I'm trying to reach her.

Sto cercando di capire che persona è.

I'm trying to figure out what kind of person they are.

— Lui è tornato (2015)

Perché dobbiamo distruggere l'ambiente che sto cercando di filmare?

Why do we have to destroy the environment I'm trying to film?

— Nouvelle Vague (2025)

Sto cercando di salvare te e la tua famiglia.

I'm trying to save you and your family.

— Essi vivono (1988)

Sto cercando di capire.

I'm trying to understand.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sto cercando di scopare.

I'm trying to get laid.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non sto cercando di farvi sentire colpevoli.

I'm not trying to make you feel guilty.

Sto cercando di dirti che mi piace stare qui mi piace il mio giardino.

I'm trying to tell you that I like it here I like my garden.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non sono una bambina, sto cercando di crescere.

I'm not a child, I'm trying to grow up.

— La La Land (2016)

Sto cercando di spiegartelo, ma tu continui a parlare.

I'm trying to explain it to you, but you keep talking.

— The Smashing Machine (2025)

Sto cercando di evitarlo.

I'm trying to avoid it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sto cercando di vedere attraverso di loro.

I'm trying to see through them.

— Taxi Blues (1990)

Sto cercando di farmela da un mese.

I've been trying to get with her for a month.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io non sto cercando di farla sentire colpevole.

I'm not trying to make her feel guilty.

Sto cercando di fissarlo.

I'm trying to fix it.

Sto cercando di impressionarle.

I'm trying to impress them.

Sto cercando di non fare arrabbiare Tom.

I'm trying not to make Tom angry.

Io sto cercando di evitarle.

I'm trying to avoid them.

Sto cercando di proteggere Tom.

I'm trying to protect Tom.

Io sto cercando di ripararla.

I'm trying to fix it.

Sto cercando di aiutarli.

I'm trying to help them.

Sto cercando di rimanere sveglio.

I'm trying to stay awake.

Sto cercando di capire cosa possa aver causato questo cambiamento.

I'm trying to figure out what might have caused this change.

Sto cercando di salvarli.

I'm trying to save them.

Sto cercando di chiederti scusa.

I'm trying to apologize to you.

— Fight Club (1999)

Sto cercando di sembrare legittimo.

I'm trying to look legitimate.

— Una di famiglia (2025)

Non sto cercando di renderti le cose difficili.

I'm not trying to make things difficult for you.

— La città proibita (2006)

Sto cercando di entrare, ma non conosco il codice.

I'm trying to get in, but I don't know the code.

— Una di famiglia (2025)

Forse sto cercando di dargli la sveglia.

Maybe I'm trying to wake him up.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sto cercando di tenerle in vita.

I'm trying to keep them alive.

Sto cercando di farci arrivare interi.

I'm trying to get us there in one piece.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sto cercando di fermarli.

I'm trying to stop them.

Sto cercando di godermi la vita.

I'm trying to enjoy life.

Sto cercando di insegnare loro a riflettere.

I'm trying to teach them to think.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sto cercando di non vedere le facce.

I'm trying not to see the faces.

— Taxi Blues (1990)

Sto cercando di proteggerli.

I'm trying to protect them.

Sta zitto un momento, sto cercando di concentrarmi.

Be quiet for a moment, I'm trying to concentrate.

Sto cercando di avere una conversazione seria con te, cazzo!

I'm trying to have a serious conversation with you, damn it!

Sto cercando di risolvere questo problema.

I'm trying to solve this problem.

Sto cercando di capire perché l'hai portato alla mia piece e alla mia cena.

I'm trying to understand why you brought him to my place and my dinner.

— Rushmore (1998)

Sto cercando di salvarvi la vita.

I'm trying to save your lives.

Non sto cercando di farti del male.

I'm not trying to hurt you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sto cercando di dirglielo.

I'm trying to tell him.

— Blow Out (1981)

Sto cercando di sistemarmi.

I'm trying to settle down.

— Material Love (2025)

Solo qualcuno che sto cercando di aiutare.

Just someone I'm trying to help.

— Return to Silent Hill (2026)

Sto cercando di essere paziente.

I'm trying to be patient.

Sto cercando di trovare Tom.

I'm trying to find Tom.

Sto cercando di farlo diventare un posto migliore!

I'm trying to make it a better place!

— Una luce dal passato (2004)

Non stanno parlando del fatto che sto cercando di prendermi la Nation?

Aren't they talking about me trying to take over the Nation?

— Malcolm X (1992)

Io non sto cercando di essere sarcastico.

I'm not trying to be sarcastic.

Sto cercando di finire del lavoro per domani.

I'm trying to finish some work for tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Quello che sto cercando di spiegare è che ci siamo sposati legalmente.

What I'm trying to explain is that we got legally married.

— Anora (2024)

Sto cercando di impressionarla.

I'm trying to impress her.

Sto cercando di migliorare.

I'm trying to improve.

Ti ho derubata e mi sono sentito in colpa, quindi sto cercando di rimediare.

I robbed you and I felt guilty, so I'm trying to make amends.

— Marty Supreme (2025)

Hai capito che informazioni sto cercando di darti?

Do you understand what information I'm trying to give you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sto cercando di prevenire una catastrofe.

I'm trying to prevent a catastrophe.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io sto cercando di proteggervi.

I’m trying to protect you.

Sto cercando di aiutare adesso.

I'm trying to help right now.

Sto cercando di raggiungerle.

I'm trying to reach them.

Sto cercando di capire cosa fare dopo.

I'm trying to figure out what to do next.

Sto cercando di salvarle la vita.

I'm trying to save her life.

Sto cercando di capirlo anch'io.

I'm trying to figure it out too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E quindi sto cercando di salvarti da lui.

And so I'm trying to save you from him.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sto cercando di scoprire come fanno.

I'm trying to find out how they do it.

— Essi vivono (1988)

Non sto cercando di impressionarli.

I'm not trying to impress them.

Sto cercando di dirvi che lì fuori c'è qualcos'altro.

I'm trying to tell you that there's something else out there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sto cercando di tenerla in vita.

I'm trying to keep her alive.

Sto cercando di farcela.

I'm trying to make it.

— Cidade dos Homens (2007)

Sto cercando di farmela.

I’m trying to hook up with her.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sto cercando di gestire questa cazzo di situazione.

I'm trying to get a handle on this fucking situation.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Capisci cosa sto cercando di dire?

Do you understand what I'm trying to say?

— Quasi famosi (2000)

Sto cercando di insegnare al mio pappagallo a parlare in cinese.

I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.

Sto cercando di non pensarci troppo.

I'm trying not to think about it too much.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io sto cercando di fissarla.

I'm trying to fix it.

Sto cercando di proteggerla.

I'm trying to protect her.

Io sto cercando di ripararlo.

I'm trying to fix it.

Sto cercando di aiutarvi.

I’m trying to help you.