we are not
Noi non siamo gli unici qui che sanno il francese.
We’re not the only ones here who speak French.
Jaeger, noi non siamo diversi.
Jaeger, we are no different.
— L'organo genocida (2017)
Noi non siamo più al sicuro qui.
We’re no longer safe here.
Noi non siamo poliziotti.
We are not police officers.
Noi non siamo sorelle.
We are not sisters.
— Predator: Badlands (2025)
Noi non siamo tedeschi!
We are not Germans!
— Va' e vedi (1985)
Noi non siamo ancora aperti.
We’re not open yet.
Noi non siamo una coincidenza!
We are not a coincidence!
— Eddington (2025)
E noi non siamo ricchi.
And we’re not rich.
— È stata la mano di Dio (2021)
Noi non siamo così intime.
We’re not that close.
Noi non siamo esattamente sicure.
We’re not exactly sure.
Noi non siamo i cattivi.
We are not the bad guys.
— Zootropolis 2 (2025)
Noi non siamo molto bravi.
We're not very good.
Noi non siamo più amiche.
We’re not friends anymore.
Noi non siamo sposate.
We are not married.
Noi non siamo al sicuro qui.
We are not safe here.
Noi non siamo terroristi.
We are not terrorists.
Noi non siamo ancora morti.
We’re not dead yet.
Ma noi non siamo normali.
But we aren't normal.
— Un affare di famiglia (2018)
Noi non siamo cuochi ma siamo una famiglia!
We are not cooks but we are a family!
— Ratatouille (2007)
Noi non siamo la GESTAPO o le SS.
We are not the GESTAPO or the SS.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Noi non siamo nemici.
We are not enemies.
Noi non siamo più qui.
We are no longer here.
— The Orphanage (2007)
Noi non siamo serie.
We’re not serious.
Noi non siamo ancora aperte.
Noi non siamo uguali.
We are not the same.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
E noi non siamo invitate?
And we're not invited?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Noi non siamo ancora pronti per ordinare.
We’re not ready to order yet.
Noi non siamo così disperati.
We’re not that desperate.
Noi non siamo dove dobbiamo essere.
We are not where we need to be.
Noi non siamo i campioni.
We are not the champions.
Tom lo sa che noi non siamo impegnate.
Tom knows that we’re not in a relationship.
Noi non siamo più alle superiori.
We’re not in high school anymore.
Noi non siamo responsabili.
We are not responsible.
— Manon delle sorgenti (1986)
Noi non siamo spie.
We are not spies.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Noi non siamo terroristi, siamo rivoluzionari.
We are not terrorists; we are revolutionaries.
— Dal cuore (1998)
Noi non siamo ancora lì.
We're not there yet.
Noi non siamo vostri nemici.
We are not your enemies.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Noi non siamo così sicuri.
We’re not so sure.
Leeloo, noi non siamo in vacanza.
Leeloo, we're not on vacation.
— Il quinto elemento (1997)
Vi garantisco che noi non siamo responsabili di quei volantini.
I assure you that we are not responsible for those flyers.
— Addio mia concubina (1993)
Noi non siamo estranee.
We are not strangers.
Noi non siamo imparentati.
We are not related.
Noi non siamo molto buone.
We’re not very good.
Noi non siamo più amici.
We are no longer friends.
Immagino che noi non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
I imagine we're not on the same wavelength.
Noi non siamo amici.
We are not friends.
Noi non siamo uccellini, siamo topi.
We are not birds, we are mice.
E noi non siamo gente?
And aren't we people?
Noi non siamo ancora pronti ad andare.
We’re not ready to go yet.
Noi non siamo assassini.
We are not killers.
— Un semplice incidente (2025)
Ma noi non siamo soddisfatti per niente.
But we are not satisfied at all.
— La fiamma del peccato (1944)
Noi non siamo divertite.
We are not amused.