oars
Tirate dentro i remi.
Pull in the oars.
— Titanic (1997)
A vela e a remi.
Under sail and oars.
Guarda, i remi sono ancora là.
Look, the oars are still there.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Mi lasci in pace e pensi ai suoi remi!
Leave me alone and think about your oars!
— Tre uomini in fuga (1966)
Alzate i remi!
Raise your oars!
— Il ritorno (2003)
Ho detto su i remi!
I said up the oars!
Mettiti ai remi.
Take to the oars.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Mettete quei remi a posto.
Put those oars back.
Su i remi!
Up with the oars!
A vela e a remi?
Under sail and by oar?
Attenti con quei remi.
Careful with those oars.