siete stati

you have been, you were

→ essere

phrase Common #6,752

you have been Used to address multiple people; the exact English tense depends on context. With a feminine all-female group, use “siete state.”

IT: Siete stati al museo ieri?

EN: Have you been to the museum yet?

Complimenti, siete stati bravissimi!

Congratulations, you did a fantastic job!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dove siete stati ?

Where have you been?

— Roma città aperta (1945)

Dove siete stati a pranzo?

Where did you have lunch?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dove siete stati con Romoletto?

Where have you been with Romoletto?

— Roma città aperta (1945)

Dove siete stati di recente?

Where have you been recently?

Dove siete stati tutto questo tempo?

Where have you been all this time?

Dove siete stati?

Where have you been?

— I Tenenbaum (2001)

Grazie, siete stati molto attenti.

Thank you, you were very attentive.

— Fuck you, prof! (2013)

Non siete stati al supermercato?

Weren't you at the supermarket?

Perché non siete stati qua ultimamente?

Why haven't you been here lately?

Perché non siete stati qui ultimamente?

Why haven’t you been here lately?

Può essere, ma voi dell'amministrazione siete stati i più duri con lui.

Maybe, but you in the administration were the hardest on him.

— Vivere (1952)

Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?

How many eggs were you able to catch yesterday?

Questa estate siete stati in Crimea ?

Were you in Crimea this summer?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qui, assumete l'aspetto di quando siete stati più felici, a qualsiasi età.

Here, take on the appearance you had when you were happiest, at any age.

— Eternity (2025)

Siete stati addormentati?

Have you been asleep?

Siete stati all'estero?

Have you been abroad?

Siete stati all'interno?

Have you been inside?

Siete stati bravi.

You did well.

— Fuck you, prof! (2013)

Siete stati bravissimi.

You were very good.

Siete stati buoni con noi.

You have been kind to us.

Siete stati buoni?

Have you been good?

— Il paziente inglese (1996)

Siete stati davvero utili.

You have been really helpful.

Siete stati di grande aiuto per la nostra famiglia.

You have been a great help to our family.

Siete stati fantastici, i migliori.

You were fantastic, the best.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Siete stati felici in Portogallo?

Were you happy in Portugal?

Siete stati gentili.

You were kind.

— Questione di tempo (2013)

Siete stati impegnati recentemente?

Have you been busy recently?

Siete stati impegnati, vero?

You’ve been busy, haven’t you?

Siete stati in grado di contattare Tom?

Were you able to contact Tom?

Siete stati in piedi?

Have you been standing?

Siete stati incredibili, ragazzi!

You guys were incredible!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Siete stati insieme da ragazzi?

Did you guys date as kids?

— I visitatori (1993)

Siete stati meravigliosi.

You were wonderful.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Siete stati molto gentili con me.

You have been very kind to me.

Siete stati occupati di recente?

Have you been busy recently?

Siete stati qui tutto il giorno?

Have you been here all day?

Siete stati sfortunati, vero?

You were unlucky, weren't you?

Siete stati sposati da molto tempo?

Have you been married a long time?

— Io sono ancora qui (2024)

Siete stati svegli a lungo?

Have you been awake for a long time?

Siete stati troppo bravi!

You were too good!

— È stata la mano di Dio (2021)

Siete stati tutti tanto gentili.

You’ve all been so kind.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Siete stati tutti?

Have you all been there?

— L'uomo senza sonno (2004)

Siete stati voi a bagnare Ippolit?

Were you the ones who got Ippolit wet?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Siete stati voi a fare questo?

Were you the ones who did this?

— I guardiani della notte (2004)

Voglio sapere dove siete stati.

I want to know where you have been.

Voglio sapere quante volte siete stati in Australia.

I want to know how many times you've been to Australia.

Voi due siete stati fortunati.

You two were lucky.

— Together (2025)

Voi siete stati a Londra?

Have you been to London?

Voi siete stati sfortunati, vero?

You were unlucky, weren't you?

phrase Rare #28,365

you were Used to address more than one person; “stati” is masculine plural or mixed-gender plural.

IT: Siete stati molto gentili con noi.

EN: You were very kind to us.

Come mai siete stati gentili?

Why were you so kind?

— Fuck you, prof! (2013)

Ma oggi siete stati un fallimento.

But today you were a failure.

— Zootropolis 2 (2025)

Perché siete stati in silenzio per tutto il tempo?

Why were you silent all this time?

Siete stati fantastici.

You were fantastic.

Siete stati tanto cari, figli miei.

You have been so dear, my children.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Siete stati tu e i tuoi amici!

It was you and your friends!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Siete stati voi samurai!

It was you samurai!

— I sette samurai (1954)

Siete stati voi.

It was you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Siete stati voi?

Was it you?

— I Saw the Devil (2010)

Voi due siete stati la mia gioia.

You two have been my joy.

— 8½ (1963)