Yap.Town

alla nostra

to our

→ alla
phrase Common #5,628
to our Used before a feminine singular noun; depending on context, it can also mean “at our” or “in front of our.”
IT: Ho scritto una lettera alla nostra insegnante.
EN: I wrote a letter to our teacher.

Dato che non mi hai chiamato, ho ripensato alla nostra conversazione.

Since you didn't call me, I've been thinking back on our conversation.

— Una donna fantastica (2017)

Ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.

He threatened to set our house on fire.

Date fuoco alla nostra carne.

Set fire to our flesh.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

No, no, pensavo alla nostra adolescenza.

No, no, I was thinking about our adolescence.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Grazie per il contributo alla nostra università.

Thank you for your contribution to our university.

— Wicked (2024)

Alla nostra età, la libertà non serve a molto.

At our age, freedom isn't much use.

— La grazia (2025)

Ma questa epidemia potrebbe anche arrivare alla nostra base.

But this epidemic could also reach our base.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Il reietto ha attaccato una nave di demoni, portando morte alla nostra gente.

The outcast attacked a ship of demons, bringing death to our people.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Davanti alla nostra scuola c'era un collegio di suore.

In front of our school, there was a convent school run by nuns.

— Queen (2014)

Alla nostra generosa presidente.

To our generous president.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

This lake provides water to our city.

Noi siamo i soli a poter badare alla nostra sporca pelle.

We are the only ones who can take care of our own dirty skin.

— Ghost in the Shell (1995)

Dietro alla nostra scuola, c'è un bagno.

Behind our school, there is a bathroom.

— Memorie di un assassino (2003)

Gioia e auguri alla nostra bella e nobile cugina Caterina.

Joy and best wishes to our beautiful and noble cousin Caterina.

— Enrico V (1989)

Alla nostra età bisogna sapere come comportarsi.

At our age we need to know how to behave.

— Il posto delle fragole (1957)

Bisogna fare delle riparazioni alla nostra tomba.

Our tomb needs some repairs.

— Il gattopardo (1963)

Mary ha detto che si vuole unire alla nostra band.

Mary said she wants to join our band.

Ma alla nostra Principessa, questa mano piace.

But our Princess likes this hand.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.

Compared to our house, yours is a palace.

E grazie del passaggio alla nostra preziosa Pussy.

And thanks for the ride to our precious Pussy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Due soggetti in avvicinamento alla nostra postazione.

Two subjects approaching our position.

— Train to Busan (2016)

Abbiamo aggiunto qualche nuova sedia alla nostra collezione.

We have added some new chairs to our collection.

Mi dispiace che non sia venuta alla nostra inaugurazione.

I'm sorry you didn't come to our inauguration.

— Rushmore (1998)

Non do più valore alla nostra amicizia.

I no longer value our friendship.

Come primo gioco farei fare l'amore alla nostra ballerina americana.

As a first game, I’d have our American dancer make love.

— La dolce vita (1960)

Torniamo alla nostra vecchia lista.

Let's go back to our old list.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non si unirà alla nostra conversazione?

Isn't he/she going to join our conversation?

Tom non ha preso parte alla nostra conversazione.

Tom did not take part in our conversation.

Per farlo dovremo tornare alla nostra nave.

To do that, we'll have to go back to our ship.

È una dedica alla nostra scuola.

It's a dedication to our school.

— Fuck you, prof! (2013)

Il dominio del mondo era alla nostra portata.

World domination was within our grasp.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Cos'è successo alla nostra insegnante?

What happened to our teacher?

Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Let's leave the decision up to our teacher.

Tom si è rifiutato di unirsi alla nostra squadra.

Tom refused to join our team.

Ai figli e al senso che danno alla nostra bella vita.

To children and the meaning they give to our beautiful life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quel che non è indispensabile alla nostra vita le nuoce?

Does what is not essential to our life harm it?

— Solaris (1972)

Non si sta mai bene alla nostra età.

We're never comfortable at our age.

— Conclave (2024)

Chi viene in Svezia dovrebbe adeguarsi alla nostra cultura.

Those who come to Sweden should adapt to our culture.

— Lui è tornato (2015)

La scuola è di fronte alla nostra casa.

The school is in front of our house.

Una volta evacuato Elliott, ci ritiriamo alla nostra base.

Once Elliott is evacuated, we retreat to our base.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ragazzi, beviamo alla nostra amicizia!

Guys, let's drink to our friendship!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Notizia giunta in questo momento alla nostra redazione.

News just reached our editorial staff.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il pastore non fece più cenno alla nostra conversazione.

The pastor didn't mention our conversation again.

— Il nastro bianco (2009)

Tom ha sollevato una questione interessante alla nostra riunione.

Tom raised an interesting point at our meeting.

Minacciò di dare fuoco alla nostra casa.

He threatened to set fire to our house.

Il documento è in archivio alla nostra ambasciata.

The document is on file at our embassy.

— Ghost in the Shell (1995)

Alla nostra famiglia.

To our family.

— I guardiani della notte (2004)