il poverino

poor thing

pover poor + ino masculine diminutive
noun · masculine Rare #21,519
poor thing Often used affectionately or with pity to refer to a (usually male) person.
IT: Poverino, è rimasto da solo.
EN: Poor thing, he ended up alone.
Declension of poverino
poverinopoverina

Poverino, se no come fa lui?

Poor thing, otherwise how would he manage?

— 8½ (1963)

Poverino, hai dovuto aspettare tanto.

You poor thing, you had to wait so long.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Poverino.

Poor thing.

— Quasi famosi (2000)

Oh, poverino!

Oh, you poor thing!

— Pinocchio (2019)

Poverino, quello!

Poor thing, that one!

— L'odio (1995)

Uh, poverino!

Uh, poor thing!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Come l'hai trattato, poverino!

How you treated him, poor thing!

— Il gattopardo (1963)

Poverino!

Poor thing!

— I visitatori (1993)

Poverino, si starà consumando di desiderio.

Poor thing, he must be consumed with desire.

— देवदास (2002)

Il poverino era legato!

The poor thing was tied up!

— La storia della principessa splendente (2013)

Poverino, poverino!

Poor thing, poor thing!

— Sacrificio (1986)

Non ha i nervi saldi, poverino.

He doesn't have a strong stomach, poor thing.

— Funny Games (1997)

Oh, poverino.

Oh, poor thing.

— 哪吒之魔童降世 (2019)