sono finiti

are over, are finished; ended up

→ essere

phrase Uncommon #17,252

are over Used for plural things or situations that have ended; can also mean “are finished.”

IT: I soldi sono finiti.

EN: The money is gone.

Are they finished?

— Un affare di famiglia (2018)

Dove sono finiti tutti?

Where did they all go?

— L'impero delle ombre (2016)

I bei tempi sono finiti!

The good times are over!

— Va' e vedi (1985)

I giochi sono finiti.

The games are over.

— Battle Royale (2000)

Sono finiti i giochi, ora basta.

The games are over, that's enough now.

— Anora (2024)

Ma i guai non sono finiti.

But the troubles aren't over.

— F1 - Il film (2025)

I tempi in cui si picchiava il rotolo con un bastone sono finiti.

The days of hitting the scroll with a stick are over.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

I tuoi problemi sono finiti.

Your problems are over.

Quei giorni sono finiti.

Those days are over.

— Malcolm X (1992)

Ma tutti i soldi sono finiti nel conto di quell'americano.

But all the money ended up in that American's account.

— Il fratello grande (2000)

I carciofi spinosi sono finiti.

The prickly artichokes are finished.

— La vita va così (2025)

I vostri compiti sono finiti?

Are your homework done?

Mi spiace, i tuoi sette giorni sono finiti.

Sorry, your seven days are up.

— Eternity (2025)

Ho detto che non ci sono, che sono finiti, va bene?

I said they're not there, they're finished, okay?

— La vita va così (2025)

I guai di Tom non sono finiti.

Tom's troubles aren't over.

I suoi problemi sono finiti.

His problems are over.

Sono finiti i tempi in cui una vedova non poteva più sposarsi.

Gone are the days when a widow could no longer marry.

— Viaggio a Tokyo (1953)

phrase Rare #29,564

are finished; ended up Usually means “are finished” or “are over,” but in expressions such as “sono finiti male” it means “they ended up badly.” It can also mean that something has run out or is gone, depending on context.

IT: I biscotti sono finiti: ne vuoi altri?

EN: The cookies are gone: do you want more?

Ma se ce l'hanno fatta anche loro, dove diavolo sono finiti?

But if they managed to make it too, where the hell did they end up?

— Le iene (1992)

Ma dove sono finiti i lupi?

But where have the wolves gone?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

I miei vestiti sono finiti in mare.

My clothes ended up in the sea.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

In molti lo pensavano e sono finiti male!

Many people thought so and it ended badly!

— Le vite degli altri (2006)

They're finished.

— La vita va così (2025)

Gli altri dove sono finiti?

Where did the others end up?

— Juno (2007)

Sono finiti gli assi nella manica?

Have you run out of aces up your sleeve?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dove sono finiti?

Where did they go?

— U-Boot 96 (1981)