al muro

against the wall

→ al
phrase Uncommon #17,774
against the wall Literally means 'to the wall.' Used for something that is touching or placed against a wall.
IT: Ho appoggiato la sedia al muro.
EN: I leaned the chair against the wall.

Lui ha dipinto il quadro che è al muro.

He painted the picture that's on the wall.

C'erano dei vetri rotti in cima al muro.

There was broken glass on top of the wall.

Anni fa si era già rotto un dito nel dare un pugno al muro durante un episodio.

Years ago, he had already broken a finger by punching a wall during an episode.

— Anatomia di una caduta (2023)

Puntare di fronte al muro a nord.

Aim toward the wall to the north.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Faccia al muro.

Face the wall.

— Io sono ancora qui (2024)

Al muro, hippie.

Against the wall, hippie.

— Io sono ancora qui (2024)

Ebrea dentro al muro?

Jew inside the wall?

— Jojo Rabbit (2019)

Sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.

He is fighting with his back to the wall in the elections.

I più deboli vanno al muro.

The weakest go to the wall.

Cosa c'è dietro al muro?

What's behind the wall?

Lui era appoggiato al muro.

He was leaning against the wall.

Altrimenti, la chiave rimane appesa al muro.

Otherwise, the key remains hanging on the wall.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Faccia al muro!

Face the wall!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il tuo titolo è appeso al muro!

Your degree is hanging on the wall!

— 3 Idiots (2009)

Mettiti al muro.

Stand against the wall.

— I 400 colpi (1959)