a distanza

Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long-distance relationship?

È mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?

E ricorda che la tracciano a distanza.

And remember, they track it remotely.

— Bugonia (2025)

Rimanere a distanza.

Keep your distance.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lei è mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long-distance relationship?

Ma il successo gli si tiene a distanza.

But success keeps its distance from him.

— Lui è tornato (2015)

Ma vi controllerò a distanza!

But I'll monitor you remotely!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tiene i primi a distanza.

It keeps the first ones at a distance.

— F1 - Il film (2025)

Stia a distanza.

Keep your distance.

Sei mai stata in una relazione a distanza?

Have you ever been in a long distance relationship?