se è così

Se è così, mi sentiranno!

If so, they will hear me!

— Vite vendute (1953)

Spero tu stia mentendo, perché se è così sistemeremo anche questa cosa.

I hope you're lying, because if you are, we'll fix this too.

— Anora (2024)

Se è così, cos'hanno letto?

If that's the case, what did they read?

Se è così, probabilmente è un agente di qualche governo.

If so, he is probably an agent of some government.

— L'organo genocida (2017)

E se è così bravo, può progettare un assalto a occhi chiusi.

And if he's that good, he can plan an assault with his eyes closed.

— La storia fantastica (1987)

Me se è così, perché i negri trattano le loro donne come la merda?

But if that's the case, why do black men treat their women like shit?

— Le iene (1992)

Lo faccia lei se è così bravo.

You do it yourself if you're so good at it.

— Fuck you, prof! (2013)

Se è così, fammelo sapere.

If that's the case, let me know.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se è così, allora ha un computer?

If so, then does he have a computer?

— Loveless (2017)

Se è così, non abbiamo altra scelta che distruggerla.

If so, we have no choice but to destroy it.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)