sono partiti

have left

→ essere

phrase Uncommon #15,280

have left Can also mean "have started" when talking about work, events, or other activities.

IT: I miei amici sono partiti ieri mattina.

EN: My friends left yesterday morning.

I miei parenti sono partiti, sono libera!

My relatives have left, I'm free!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Francesca, sono partiti i lavori.

Francesca, the work has started.

— La vita va così (2025)

Quando sono partiti?

When did they leave?

— Dal cuore (1998)

Gli uomini sono partiti.

The men have left.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sono partiti a che ora?

What time did they leave?

Sono partiti tutti tranne noi.

Everyone left except us.

Non sono partiti.

They didn’t leave.

I nostri treni sono partiti insieme.

Our trains left at the same time.

— 3 Idiots (2009)

Sono partiti per il deserto questo pomeriggio.

They left for the desert this afternoon.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Perchè gli altri sono partiti?

Why did the others leave?

— Il profeta (2009)

They're off!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Magari si sono incontrati stamattina e sono partiti insieme.

Maybe they met this morning and left together.

— Suspiria (1977)

Sono partiti tutti tranne me.

Everyone left except me.

Sono partiti bene?

Did they get off to a good start?

— Assassination (2015)

Perchè gli altri sono partiti, è cosi?

Because the others have left—is that it?

— Il profeta (2009)

Sono partiti tutti.

They have all left.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Loro non sono partiti.

They didn’t leave.

Tom e Mary sono partiti?

Have Tom and Mary left?

I paramedici sono partiti.

The paramedics have left.

— I guardiani del giorno (2006)

Sono partiti senza problemi?

Did they leave without any problems?

— Assassination (2015)