i momenti

Non pensiamo ad arrivare alla fine, pensiamo ai momenti.

Let's not think about reaching the end, let's think about the moments.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È in momenti come questo che le mie care SS mi mancano.

It is in moments like this that I miss my dear SS.

— Lui è tornato (2015)

Non è il momenti di scherzare!

This is no time for joking!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non so se riesce a capirlo, ma questi sono momenti intimi!

I don't know if you can understand this, but these are intimate moments!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Come si fa a fermare i momenti?

How do you stop moments?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma solo i suoi momenti forti.

But only his/her strong moments.

— Nouvelle Vague (2025)

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

We shared happy and important moments.

So che hai vissuto momenti bui.

I know you've been through dark times.

— Thunderbolts* (2025)

Ho visto Tom in tre momenti diversi oggi.

I saw Tom at three different times today.

Non capisci quali siano i momenti importanti della vita mentre li stai vivendo.

You don't realize which moments in life are important while you are living them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ti piace combinare i baci con momenti sessuali?

Do you like combining kissing with sexual moments?

Momenti terribili.

Terrible moments.

— Il paziente inglese (1996)

Raramente mi godo dei momenti liberi.

I rarely enjoy free moments.

E se sei fortunato, puoi scegliere come trascorrere quegli ultimi momenti.

And if you're lucky, you get to choose how you spend those last moments.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Abbiamo passato dei bei momenti.

We had a great time.

Aspettavamo tutti questi momenti felici.

We were waiting for all these happy moments.

— Quando volano le cicogne (1957)

Insieme a John Wayne e Claire Trevor trascorrerete dei momenti indimenticabili.

You will spend unforgettable moments with John Wayne and Claire Trevor.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mi sento sveglia solo in quei momenti e addormentata il resto del tempo.

I feel awake only in those moments, and asleep the rest of the time.

— Thirst (2009)

Facevo tesoro di quei momenti.

I treasured those moments.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

I miei momenti forti.

My strong moments.

— Nouvelle Vague (2025)

In momenti come questo, devi concentrarti.

In times like this, you have to focus.

— Madre (2009)

Ho avuto un paio di momenti piuttosto duri.

I've had a couple of pretty tough moments.

— Essi vivono (1988)