Yap.Town

ogni volta

every time

→ ogni
phrase Common #3,959
every time
IT: Ogni volta che piove, resto a casa.
EN: Every time it rains, I stay home.

Ogni volta siamo in cinque.

There are five of us every time.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ogni volta?

Every time?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lascia che venga da solo, non ha bisogno di essere accompagnato ogni volta.

Let him come by himself, he doesn't need to be accompanied every time.

Tornerà, tornerà ogni volta.

It will come back, it will come back every time.

— Solaris (1972)

A volte tornavo a casa per pranzo e ogni volta speravo di trovarla.

Sometimes I would go home for lunch, and every time I hoped to find her there.

— Hong Kong Express (1994)

Lo dici ogni volta.

You say it every time.

— Sorry, Baby (2025)

Tuo padre non sarà sempre lì a salvarti ogni volta.

Your father won't always be there to save you every time.

— Dangal (2016)

Ogni volta era diversa.

Every time it was different.

Ogni volta, il mio corpo trema e il mio cuore batte più forte.

Each time, my body shakes and my heart beats faster.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lo fa ogni volta.

He does it every time.

— TÁR (2022)

È lo stesso ogni volta.

It’s the same every time.

Ogni volta non la capisco.

Every time I don't understand it.

— La grazia (2025)

Ogni volta arrivava con una bellissima donna.

Every time, he arrived with a beautiful woman.

— Crimini e misfatti (1989)

Dovete fare questo ogni volta?

Do you have to do this every time?

Ogni volta.

Every time.

— 3 Idiots (2009)

Cambia versione ogni volta.

Change versions every time.

— Ratatouille (2007)

Vorrebbe chiedere scusa ma l'orgoglio glielo impedisce ogni volta.

He would like to apologize but his pride prevents him every time.

Io la passo ogni volta, ma mi mettono sempre in una squadra di riserva.

I pass every time, but they always put me in a reserve team.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma ogni volta non riuscivo a farlo.

But every time I couldn't do it.

— Bacurau (2019)

Ogni volta era differente.

Every time it was different.

Ogni volta è la stessa storia.

Every time, it's the same story.

— Delicatessen (1991)

Ti colpisce ogni volta, come farebbe con il regno dei cieli.

It strikes you every time, as it would the kingdom of heaven.

— Tumbbad (2018)

Il vento soffia via i fogli dalla scrivania ogni volta.

The wind blows the papers off the desk every time.

Insisto che ogni volta voglio solo te.

I insist that every time, I want only you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ogni volta la stessa storia.

Same story every time.

— Angeli perduti (1995)

Ogni volta, tutto quello che voglio sei tu.

Every time, all I want is you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Soddisfa ogni volta.

Satisfies every time.

Io parlo con Amelia ogni volta..

I talk to Amelia every time.

— Interstellar (2014)